Various
Eid Aala Eid:
eid 3ala eid tesheel, soot 3ala soot yeghnno
zaman el-7elm el-gameel, geel menna we7na menno
ghona men albena, 7an2olo kollena
wet3addy sana, yesghar 3omrena
w madomna keda, w oloubna keda
el-mady aho ra7, wel-gayy lena
eid 3ala eid tesheel, soot 3ala soot yeghnno
zaman el-7elm el-gameel, donyetna a7la menno
w gheyab w rogoo3 w safar, netlam fe day amar
w ye3addy el-3omr w neb2a zekra fe gawab w sowar
(2x)
laken masha3erna teteer, alwan, ashwa2, 3asafeer
(2x)
aw nesma men el-7orreya
eid 3ala eid tesheel, soot 3ala soot yeghnno
zaman el-7elm el-gameel, donyetna a7la menno
eid 3ala eid tesheel, soot 3ala soot yeghnno
gowana beyegree neel, neel menna w e7na menno
w ra2ee2 ya alb el-bashar, zay en-nada wel-shagar
allah 3ala ghenwetak, edret tehez el-7agar
(2x)
meen yemna3 7elm yeteer, aw 3a2 men et-tafkeer
(2x)
aw nesma men el-7orreya
eid 3ala eid tesheel, soot 3ala soot yeghnno
zaman el-7elm el-gameel, donyetna a7la menno
eid 3ala eid tesheel, soot 3ala soot yeghnno
gowana beyegree neel, neel menna w e7na menno
eid 3ala eid tesheel, soot 3ala soot yeghnno
zaman el-7elm el-gameel, geel menna we7na menno
ghona men albena, 7an2olo kollena
wet3addy sana, yesghar 3omrena
w madomna keda, w oloubna keda
el-mady aho ra7, wel-gayy lena
eid 3ala eid tesheel, soot 3ala soot yeghnno
zaman el-7elm el-gameel, donyetna a7la menno
w gheyab w rogoo3 w safar, netlam fe day amar
w ye3addy el-3omr w neb2a zekra fe gawab w sowar
(2x)
laken masha3erna teteer, alwan, ashwa2, 3asafeer
(2x)
aw nesma men el-7orreya
eid 3ala eid tesheel, soot 3ala soot yeghnno
zaman el-7elm el-gameel, donyetna a7la menno
eid 3ala eid tesheel, soot 3ala soot yeghnno
gowana beyegree neel, neel menna w e7na menno
w ra2ee2 ya alb el-bashar, zay en-nada wel-shagar
allah 3ala ghenwetak, edret tehez el-7agar
(2x)
meen yemna3 7elm yeteer, aw 3a2 men et-tafkeer
(2x)
aw nesma men el-7orreya
eid 3ala eid tesheel, soot 3ala soot yeghnno
zaman el-7elm el-gameel, donyetna a7la menno
eid 3ala eid tesheel, soot 3ala soot yeghnno
gowana beyegree neel, neel menna w e7na menno
Translation:
a hand on a hand could carry anything,
a voice on a voice could sing
the time of the beautiful dream,
a generation we belong to, and it belongs to us
singing from our hearts, well all say it
and then a year passes, our lives decrease
but as long as we are like that, and our hearts are like that
then the past has passed, and the future is ours
a hand on a hand could carry anything,
a voice on a voice could sing
the time of the beautiful dream, our world is better than it
after absences and returns and travelling,
we'd reunite in the moonlight
then the life passes
and we'd become a memory in a letter and pictures
(2x)
But our emotions would fly, colours, longings, birds
(2x)
or a breeze of freedom
a hand on a hand could carry anything,
a voice on a voice could sing
the time of the beautiful dream, our world is better than it
a hand on a hand could carry anything,
a voice on a voice could sing
inside of us runs a Nile, a Nile to which we belong,
and it belongs to us
oh human heart, you're so delicate, like the dew on the trees
oh how sweet your song is, it has shaken the
(2x)
Who could deny a dream of flying, or a mind of thinking
(2x)
Or a breeze of freedom
a hand on a hand could carry anything,
a voice on a voice could sing
the time of the beautiful dream, our world is better than it
a hand on a hand could carry anything,
a voice on a voice could sing
inside of us runs a Nile, a Nile to which we belong,
and it belongs to us
a hand on a hand could carry anything,
a voice on a voice could sing
the time of the beautiful dream,
a generation we belong to, and it belongs to us
singing from our hearts, well all say it
and then a year passes, our lives decrease
but as long as we are like that, and our hearts are like that
then the past has passed, and the future is ours
a hand on a hand could carry anything,
a voice on a voice could sing
the time of the beautiful dream,
our world is better than it
after absences and returns and travelling,
we'd reunite in the moonlight
then the life passes
and we'd become a memory in a letter and pictures
(2x)
But our emotions would fly, colours, longings, birds
(2x)
or a breeze of freedom
a hand on a hand could carry anything,
a voice on a voice could sing
the time of the beautiful dream, our world is better than it
a hand on a hand could carry anything,
a voice on a voice could sing
inside of us runs a Nile, a Nile to which we belong,
and it belongs to us
oh human heart, you're so delicate, like the dew on the trees
oh how sweet your song is, it has shaken the
(2x)
Who could deny a dream of flying, or a mind of thinking
(2x)
Or a breeze of freedom
a hand on a hand could carry anything,
a voice on a voice could sing
the time of the beautiful dream, our world is better than it
a hand on a hand could carry anything,
a voice on a voice could sing
inside of us runs a Nile, a Nile to which we belong,
and it belongs to us
