Carole Samaha
Buy the single Khallik Behalak
 
|
shiltak men 'alby men 3a'ly men fekry w bali
ma byemro' sawtak wala wejak Hatta be khyali
lasho et3azab ya 3omry w dayya3 3andak 3omry
w eHlam enak adary w kazeb 3ala Hali
khaleek bHalak, khalleeny bHali eltellak , aHsan kirmalak
yemkin law teb3od eshta'lak, lawa3ny gharamak
tsawarly el ghaly byelba'lak
'ah byelba'lak, rakhast el ghaly
la tsade' bentor 3a ghyabak laHza 3abwaby
wel bent el 'aletlak marra bHebak kizabeh
ana ma eshta'tellak bel marra, wala kirmalak marra
3amrayeh betmarra w beHky lesHaby
khaleek bHalak, khalleeny bHali eltellak , aHsan kirmalak
yemkin law teb3od eshta'lak, lawa3ny gharamak
tsawarly el ghaly byelba'lak
'ah byelba'lak, rakhast el ghaly
Arabic Text:
شيلتك من قلبي من عقلي من فكري و بالي
مابيمرق صوتك ولا وجهك حتى بخيالي
لشو اتعذب يا عمري وضيع عندك عمري
واحلم انك قدري وكذب على حالي
خليك بحالك خليني بحالي قلتلك احسن كرمالك
يمكن لو تبعد اشتقلك لوعني غرامك
تصور لي الغالي بيلبقلك
اه بيلبقلك رخصت الغالي
لا تصدق بنطر عغيابك لحظة عبوابي
والبنت لي قالتلك مرة بحبك كذابة
انا ما اشتقلتلك بالمرة ولا كرمالك مرة
ع مرايه بتمرى وبحكي لصحابي
خليك بحالك خليني بحالي قلتلك احسن كرمالك
يمكن لو تبعد اشتقلك لوعني غرامك
تصور لي الغالي بيلبقلك
اه بيلبقلك رخصت الغالي
Translation:
I got you out of my heart, my brain...
My thoughts and my mind
Your voice and face doesn't even pass by my imagination
Why should my life suffer
Why should my life be wasted with you
And to dream that you are my destiny
And lie to myself
Mind your own business, and leave me alone
I told you, it's better for you
Maybe if you went faraway, I will miss you
Your love tortured me
It has been pictured for me that precious things suit you
Oh, its suits you
You made the precious cheap
Don't believe that I wait for a moment on my door...
During your absence
And the girl who told you once that she loves you is a liar
I haven't missed you at all
And I've never, for you, stood in front of a mirror
Neither told my friends about you
Mind your own business, and leave me alone
I told you, it's better for you
Maybe if you went faraway, I will miss you
Your love tortured me
It has been pictured for me that precious things suit you
Oh, its suits you
You made the precious cheap
