Carole Samaha » Helm
Habeeb Albi:
7abeeb albi ya 3umri
ya reit ilkon bi amri
wageeb il shams 3indak
leek li wa7dak wawfi wa3di
laken ma byyadi 7eela
ghier il kilma il gameela
wana min albi ba7lam
tib2a liyya liyya wa7di
7abeeb albi ya noor 3eini
ya 7ilm b3eed ba3eed
anadeelak tinawwar bil hawa albi il wa7eed
x2
La shayef dam3ity wu nari
Wana gheirak wala shayef
Hawak ghayyarli afkari
Wu ba2eit min il hawa khayef
Wu la shayef dam3ity wu nari
Wana gheirak wala shayef
Hawak ghayyarli afkari
Wu ba2eit min il hawa khayef
Taffeit sham3i bi youm il 3eed
7abeeb albi ya noor 3eini
ya 7ilm b3eed ba3eed
anadeelak tinawwar bil hawa albi il wa7eed
7abeeby nazra minnak
tisawi il 3umr kullo
bi bali ya 7abeeby
kul kilme ultahali
Ya reit tush3ur bi 7ubbi
Wi tisma3 da2 albi
Wi timsa7 3an 3uyooni
Ya 7abeeby
Dam3 ghali
7abeeb albi ya noor 3eini
ya 7ilm b3eed ba3eed
anadeelak tinawwar bil hawa albi il wa7eed
x2
Leili ya leili ya ya leil
Arabic Text:
حبيب قلبي يا عمري
يا ريت الكون بامري
واجيب الشمس عندك
لك لوحدك واوفي وعدي
لكن ما بيدي حيلة
غير الكلمة الجميلة
وانا من قلبي بحلم
تبقى ليا ليا وحدي
حبيب قلبي يا نور عيني
يا حلم بعيد بعيد
اناديلك تنور بالهوا قلبي الوحيد
حبيب قلبي يا نور عيني
يا حلم بعيد بعيد
اناديلك تنور بالهوا قلبي الوحيد
لا شايف دمعتي وناري
وانا غيرك ولا شايف
هواك غيرلي افكاري
وبقيت من الهوا خايف
ولا شايف دمعتي وناري
وانا غيرك ولا شايف
هواك غيرلي افكاري
وبقيت من الهوا خايف
طفيت شمعي بيوم العيد
حبيب قلبي يا نور عيني
يا حلم بعيد بعيد
اناديلك تنور بالهوا قلبي الوحيد
حبيبي نظرة منك
تساوي العمر كله
ببالي يا حبيبي
كل كلمة قلتهالي
يا ريت تشعر بحبي
وتسمع دق قلبي
وتمسح عن عيوني
يا حبيبي
دمع غالي
حبيب قلبي يا نور عيني
يا حلم بعيد بعيد
اناديلك تنور بالهوا قلبي الوحيد
حبيب قلبي يا نور عيني
يا حلم بعيد بعيد
اناديلك تنور بالهوا قلبي الوحيد
ليلي يا ليلي يا يا لي
Translation:
Love of my heart, my life
I wish I controlled the universe
And I could bring the sun to you
For you alone, and keep my promise
But there is nothing I can do
Excpet offer beautiful words
And I wish with all my heart
That you will be mine, mine alone
Love of my heart, light of my eyes
A dream that is so far away
I call for you to come light up with love my lonely heart
Love of my heart, light of my eyes
A dream that is so far away
I call for you to come light up woth love my lonely heart
You don;t see my tears and pain
And I can see no one but you
Your love has changed my thoughts
And now I am scared of love
You don;t see my tears and pain
And I can see no one but you
Your love has changed my thoughts
And now I am scared of love
You blew out the candles of my birthday/happy occasion!
Love of my heart, light of my eyes
A dream that is so far away
I call for you to come light up woth love my lonely heart
My love, one look from you
Is worth a lifetime
In my mind my love
Is every word you ever said to me
I wish you could feel my love
And hear my heart beating
And wipe from my eyes,
My love,
Precious tears
Love of my heart, light of my eyes
A dream that is so far away
I call for you to come light up woth love my lonely heart
Love of my heart, light of my eyes
A dream that is so far away
I call for you to come light up woth love my lonely heart
