Asi El Helani » Dagat Galbe
Gan Gnouni:
Kel may yesafer layl 3ala denye kteer ba3edeh
Kel mayetla3 fajer web teshrout shames gdedi (2x)
Bafaker hebabak ana befaker yerja3li 2el hana
Terja3li ya habibi
Ana gan gnouni ya hayati la mat3araft 3alak
2oul men remoush 3enouni shafou 2el nazra yali b 3anyak
w 2oulou shou may 2oulo ya ma natartak 3omri be toulo
aktar ma be5tour 3ala balaloun habaytak w baghar 3alyak (2x)
b 3enyeh shi nejme sare2ha ana low fiye
zayenha bel hob w ademlek yaha hadeyeh (2x)
5abeki b hal mada w 5ali hada yewsalek ya 3enyeh
Ana gan gnouni ya hayati la mat3araft 3alak
2oul men remoush 3enouni shafou 2el nazra yali b 3anyak
w 2oulou shou may 2oulo ya ma natartak 3omri be toulo
aktar ma be5tour 3ala balaloun habaytak w baghar 3alyak (2x)
Arabic Text:
كل ما يسافر ليل على دنيي كتير بعيدي
كل ما يطلع فجر وبتشرف شمس جديدي
x2
بفكر حبك انا بفكر يرجعلي الهنا ترجعلي يا حبيبي
قالوا جن جنوني يا حياتي لما تعرفت عليك
قالوا بين رموش عيوني شافو النظره الي بعينيك
ويقولوا شو ما يقولوا ياما نطرتك عمري بطولوا
واكتر ما بيخطر على بالهن حبيتك وبغار عليك
x2
بعيني شي نجمي اسرقها انا لو فيي
زينها بالحب وقدملك ياها هديي
x2
خبيكي بهالمدى ولا خلي حدا يوصلك يا عينيي
قالوا جن جنوني يا حياتي لما تعرفت عليك
قالوا بين رموش عيوني شافو النظره الي بعينيك
ويقولوا شو ما يقولوا ياما نطرتك عمري بطولوا
واكتر ما بيخطر على بالهن حبيتك وبغار عليك
x2
Translation:
Ana gan gnouni ya hayati la mat3araft 3alak
2oul men remoush 3enouni shafou 2el nazra yali b 3anyak
w 2oulou shou may 2oulou ya ma natartak 3omri be toulo
aktar ma be5tour 3ala balaloun habaytak w baghar 3alyak (2x)
Every time the night travels to a very far world
Every time a dawn rises and a new sun rises
(2x)
I think about loving you, I think that joy would return to me
That you'd return to me my love
They said I became crazy, my life, when I met you
They said that they could see the look on your eyes
between my eye lashes
And they say whatever they say
I've waited for you for a whole lifetime
More than they'd ever think, I love and get jealous about you
(2x)
I swear I'd steal you a star if I could
Decorate the flames of love and present them to you as a gift
(2x)
I'd hide you in this space, and won't let anyone reach you
My eyes
They said I became crazy, my life, when I met you
They said that they could see the look on your eyes
between my eye lashes
And they say whatever they say,
I've waited for you for a whole lifetime
More than they'd ever think, I love and get jealous about you
(2x)
