Asala Nasry » Sawaha Alby
Buy the album Sawaha Alby
 
|
Buy the single Shomoukh Azy
 
|
men ye2ol ent te7b men ye2ol enk wafet
kol haza kan le3b yama a7’zt
we ma 3atet
kafy mafe menk kafy ban le makan
7’afy
kont azon el 7ob wafy atary 7obk 7’esara
Kam tansyna 7’otak we yehemk wesh yeser
be3t 2alby 3atak sedk
we ma 3andk damer
3’altety ar7’st nafsy yom dawet
be shamsy
bakrh maho methl amsy 2alby we ta3’yer masro
Kan 2alby fe edak damno la ma ye7’on la
wala ye7lmk agek haza el gnon
we azkork yaly enta nasy we 2a2of fe waghk el 2asy
we shmo7’ 3ezy we e7sasy yesawy kony we madarh
Arabic Text:
من يقول أنك تحب من يقول من يقول أنك وفيت
كل هذا كان لعب يا ما خذت وما عطيت
كافى ماجا منك كافى بان لى ماكان خافى
كنت أظن الحب وافى أتارى حبك خساره
كم تناسينا خطاك مايهمك ويش يصير
بعت قلبى يلى عطاك صدق ما عندك ضمير
غلطتى أرخصعت نفسى يوم أضويتك بشمسى
بكره ما هو مثل أمسى قلبى وتغير مساره
كان قلبى فى أيديك ضامنه لا ما يخون لا
ولا بحلمك أجيك هذا فى حكم الجنون
أذكرك ياللى أنت ناسى وأوقف بوجهك يا قاسى
شموخ عزى وأحساسى يسوى كونى ومدارى
Translation:
How many times I forced myself to forget your mistakes
And you don’t care what happens
You gave up the heart that gave you a lot
Really, you have no conscience
My mistake was underestimating myself
The day I lit your life with my light
Tomorrow is not like yesterday
And my heart's path has changed
You used to own my heart
And grant it won't betray
I will never come back to you
Even in your wildest dreams
I want to remind you if you'd forgotten
I want to stand up for my self
My pride and my emotions
Are greater than the whole universe and its orbits
