Asala Nasry
Buy the album Eghdab
 
|
eghdhab kama tachaa
wa ejra7 a7assisi kama tacha
7attem awani ezzaher wal maraya
hadded bi 7obbi emra aten siwaya
fa kolloo ma taf'aloho siwa
kolloo ma ta9oolouhoo siwa
fa anta kal atfali ya habibi
nohebbohom mahma lana asaa'oo
eghdhab
fa anta ra'ion ha9an mata tathoor
eghdhab
fa lawla el mawji ma takawanat bohoor
kon assifan kon momtiran
fa inna 9albi da'eman ghafoor
eghdhab
falan ojeeb betahddy
fa enta teflon abethon
yamla ohoo al ghoroor
wakayfa men sighariha
tanta9imoo attooyoor
edh'hab
edha yawman malalta menni
wattaham al a9daroo wattahamani
ama ana fa innany
sa'aktafy bedam'i wa hozni
fassamtoo kebria
wal hoznoo kebria
edh'hab
idha at'abaka al baka
fal ardhoo fiha al itroo wannisa
wa endam tahtajoo katefli ila hannani
fa od ila kalbi kama tacha
fa anta fi hayati al hawa
wa anta endy al ardhoo wa samaa
eghdhab kama tacha
wadh'hab kama tacha
wadh'hab mata tachaa
la bodda an ta3ooda dhata yawm
wa kad arafta ma how al wafa
Arabic Text:
غضبْ كما تشاءُ
واجرحْ أحاسيسي كما تشاءُ
حطّم أواني الزّهرِ والمرايا
هدّدْ بحبِّ امرأةٍ سوايا
فكلُّ ما تفعلهُ سواءُ
كلُّ ما تقولهُ سواءُ
فأنتَ كالأطفالِ يا حبيبي
نحبّهمْ , مهما لنا أساؤوا
إغضبْ!
فأنتَ رائعٌ حقاً متى تثورُ
إغضب!
فلولا الموجُ ما تكوَّنت بحورُ
كنْ عاصفاً , كُنْ ممطراً
فإنَّ قلبي دائماً غفورُ
إغضب!
فلنْ أجيبَ بالتحدّي
فأنتَ طفلٌ عابثٌ
يملؤهُ الغرورُ
وكيفَ من صغارها
تنتقمُ الطيورُ
إذهبْ
إذا يوماً مللتَ منّي
واتهمِ الأقدارَ واتّهمني
أما أنا فإني
سأكتفي بدمعي وحزني
فالصمتُ كبرياءُ
والحزنُ كبرياءُ
إذهبْ
إذا أتعبكَ البقاءُ
فالأرضُ فيها العطرُ والنساءُ
وعندما تحتاجُ كالطفلِ إلى حناني
فعُدْ إلى قلبي متى تشاءُ
فأنتَ في حياتيَ الهواءُ
وأنتَ , عندي الأرضُ والسماءُ
إغضبْ كما تشاءُ
واذهبْ كما تشاءُ
واذهبْ , متى تشاءُ
لا بدَّ أن تعودَ ذاتَ يومٍ
وقد عرفتَ ما هوَ الوفاءُ
Translation:
get angry as you like
and hurt my feelings as you want
break the vases of flowers and the mirrors
menace me by loving another women but me
everything you do doesn't matter
everything you say doesn’t matter
you're like a child, my baby
we love him no matter how much they abuse us
get angry
you're really wonderful when you get mad
get angry
without waves there would be no seas
be stormy be rainy
my heart is always forgiving
get mad
i won't answer by challenging
you're a playing baby
filled with vanity
how do, from their children,
the birds revenge
go
if you get bored with me one day
and if the destiny accuses me
and me
my tears and sorrow i’ll be enough
cause silence is proud
and sadness is proud
go
if staying tires you
then earth contains perfume and women
and when you need my tenderness as a baby
then come back to my life like you want
you're the air to my life
you're the sky and the earth to me
get angry as you want
go as you want
and go whenever you want
you must come back one day
