Asala Nasry
Al Moshtaka:
إليك المشتكى ومن قلب بكى من البعد يا عمري دمعي أشتكى - x2
غريب حائر أمد يدي لمن
شريد هائم أدر وجهي لمن
x2
أسير أسير بين أضلعي أسير
سجين سجين من يفك قيدي
x2
من يفك قيدي من - x4
صبري اشتكى مني
دمعي جرح عيني
صبري
دمعي
دمعي جرح عيني - x4
إليك المشتكى ومن قلب بكى من البعد يا عمري دمعي أشتكى - x2
هل لي من مجيب - x3
أشكو إليه أنيني - x2
x2
آه زماني
x2
هل لي من حبيب - x2
أضمه إلى صدري - x4
x2
أحلام تراودني أم طيف يخايلني - x8
أم حقيقة أمامي أم خيال يطاردني - x2
غريب حائر أمد يدي لمن
شريد هائم أدر وجهي لمن
x2
أسير أسير بين أضلعي أسير
سجين سجين من يفك قيدي
x2
من يفك قيدي من - x4
صبري اشتكى مني
دمعي جرح عيني
صبري
دمعي
دمعي جرح عيني - x4
إليك المشتكى ومن قلب بكى من البعد يا عمري دمعي أشتكى - x3
Translation:
to you, i'm the complainer,
that cries because of the separation,
oh my life my tears complained
x2
i'm a perplexed stranger from who i ask for help
homeless, walking, to whom i look with my face
x2
i walk and walk between my ribs
prisoner who sets me free?
x2
who sets me free? - x4
my patience complained about me
my tears injured my eye
my patience
my tears
my tears injured my eye - x4
to you, i'm the complainer,
that cries because of the separation,
oh my life my tears complained
x2
is there someone to response - x3
and to complain about my sorrows - x2
x2
oh my time
x2
do i have a lover - x2
to put in my arms - x4
x2
is it the dreams that i see or the ghost that hunts me? - x8
or is it the truth in front of me or a ghost that runs after me? - x2
i'm a perplexed stranger from who i ask for help
homeless, walking, to whom i look with my face
x2
i walk and walk between my ribs
prisoner who sets me free?
x2
who sets me free? - x4
my patience complained about me
my tears injured my eye
my patience
my tears
my tears injured my eye - x4
to you, i'm the complainer,
that cries because of the separation,
oh my life my tears complained
x3
