Warda
|
Buy the album Ana Leya Meen Gheirak  
|
Buy the single Batwannes Beek  
|
Batwannes beek wenta maAya
Batwannes beek w bala'i b'orbak donyaya
Lamma t'arrab, ana batwannes beek
W lamma btebAed, ana batwannes beek
W khayalak bikoun wayyaya wayyaya
Wen gah sotak, sotak bi wannesni
W hawak fel boAd, fel boAd byoHrosni
W sho' yinadeelak gouwaya
Wana wana wana wana wana wana
Ana ana ana ana ana ana
Batwannes beek wenta maAya
Betmor saAt baAd lou'ana
Wa rouh li wgoudak Atshana
TewHashni Ainek
W bala'i el donya ba'et fadya
MaA en el nass rayHa w gayya
W ana bahlam beek
Aalatoul bi khayali banadeelak
W ba'oul ya tgini ya Hageelak
Men gher mawaAeed
W yadoubek w fi nafs el sanya
Bala'eek oddami ya Anayya
Wel eed bel eed
wa sAat yetmana anni ashoufak
aw Hata ashouf minnak teefak
mA Helm gameel
wu mabeen laHza w bein el taniya
besmA sowtak mal el duniya
wa fi el leil
inta illi bitsAd aw'ati
wat'athar Ala kol Hayati
agmal ta'thir
argouk matsebneesh waHdaya
win ghebt wilowaHty shwaya
kelemni kteer
Arabic Text:
بتونس بيك وإنت معايا...بتونس بيك وبلائي
بئربك دنيايا
لما تأرب أنا بتونس بيك، وما بتبعد ، أنا بتونس بيك
وخيالك بكون ويايا ويااايا
ونجه صوتك، صوتك بونسني، وهواك في البعد ، في البعد بيحرسني
والشوء يناديلك جوايا ، وناوناوناوناونا أنا
أنا أناأناأناأنا ، بتونس بييك ، وإنت معايا
بتمر سعات بعد لئانا،والروح لوجودك
عطشانة، توحشني عينيك
وبلائي الدنيا بئت فاضية ، مع أنه الناس رايحة وجاية، وأنا بحلم بيك
على طول في خيالي بناديلك وبئول يا تجيني
يا حجيلك ، من غير مواعييد
ويدوبك وبنفس السنية بلائيك أدامي يا عنييا والإيد في الإيد
لما تأرب أنا بتونس بيك، وما بتبعد ، أنا
بتونس بيك
وخيالك بكون ويايا ويااايا
ونجه صوتك، صوتك بونسني، وهواك في البعد ، في البعد بيحرسني
والشوء يناديلك جوايا ، وناوناوناوناونا أنا
أنا أناأناأناأنا ، بتونس بييك ، وإنت معايا
وسعات ، يتمنى إني أشوفك أو حتى أشوف منك
طيفك، مع حلم جميل
ومابين لحزة وبين التانية ، بسمع صوتك مال الدنيا،وفي عز الليل
إنت إللي بتسعد أوئاتي وتأثر على كل حياتي أجمل تأثير
أرجوك ما تسبنيش وحديا ، وإن غبت ولوحتى شوية ،كلمني كتير
لما تأرب أنا بتونس بيك، وما بتبعد ، أنا بتونس بيك
وخيالك بكون ويايا ويااايا
ونجه صوتك، صوتك بونسني، وهواك في البعد ، في البعد بيحرسني
والشوء يناديلك جوايا ، وناوناوناوناونا أنا
أنا أناأناأناأنا ، بتونس بييك ، وإنت معايا
Translation:
I cherish your company when you are with me
I cherish your company
and I find my world when you are close to me
When you get close I cherish your company
When you are far I feel your presence
And your image is with me
And the thought of your voice comforts me
And your love protects me from far away
And love is calling you from deep inside me
And me, and me, and me, and me, and me, and me
Me, me, me, me, me, me
I cherish your company when you are with me
Hours pass after our rendezvous
And my soul is thirsty claiming your presence
I miss your eyes so much
And though the world seems empty
Even though the crowds are coming and going
I am dreaming of you
I am always calling for you
And I tell myself either you come to me or I'll come to you
Without any rendezvous
Oh! If I could in an instant
Find you next to me, you the apple of my eye
And we are holding hands
