Wael Kfoury
Saalooni:
Sa'aloony sa'aloony sa'aloony ana sho mghayar fiyya
Sawti wishi yam jfooni aw nazrit ayneyya (2)
Ana fiyya la ma tghayyar shi,
albi aashi hayda ishi yali bas tghayyar fiyya
Sa'aloony sa'aloony sa'aloony ana sho mghayar fiyya
Sawti wishi yam jfooni aw nazrit ayneyya (2)
Ana fiyya la ma tghayyar shi,
albi aashi hayda ishi yali bas tghayyar fiyya
Ahhh hmmm
Lama nazratik hakoony ana shift idinia ahla
Min nazra habooki ayooni wa albi ghayrik ma istahla (2)
Labahitni ilfarha min jdeed, wa ala shibaki tal il aeed (2)
Wa ilhilm ili jay min baeed, shiftu ilyawm b ayniyya
Ana fiyya la ma tghayyar shi,
albi aashi hayda ishi yali bas tghayyar fiyya
Sa'aloony sa'aloony sa'aloony ana sho mghayar fiyya
Sawti wishi yam jfooni aw nazrit ayneyya (2)
Ana fiyya la ma tghayyar shi,
albi aashi hayda ishi yali bas tghayyar fiyya
Ahhh hmmm
Wa la basma shaghalitli bali aw saharit albi mara
Ma baarif sho ghayyar hali, sho sar fiyya min nizra (2)
ala bab itarf mn sneen, ana wa ayooni sahraneen (2)
min ghayrik inti shaghilni be wa msaharni layliya
Ana fiyya la ma tghayyar shi,
albi aashi hayda ishi yali bas tghayyar fiyya
Sa'aloony sa'aloony sa'aloony ana sho mghayar fiyya
Sawti wishi yam jfooni aw nazrit ayneyya (2)
Ana fiyya la ma tghayyar shi,
albi aashi hayda ishi yali bas tghayyar fiyya
yali bas tghayyar fiyya
Translation:
They asked me, they asked me,
they asked me, what have i changed about myself
My voice, my face, my cheeks, or my eyes
In me nothing has changed,
my heart loves that’s the only thing that changed about me
They asked me, they asked me,
they asked me, what have i changed about myself
My voice, my face, my cheeks, or my eyes
In me nothing has changed,
my heart loves that’s the only thing that changed about me
When your looks talked to me,
I saw the world more beautiful
From one look my eyes loved you,
and my heart did not like another
the happiness came over me newly
and on my window came a holiday
And the dream that came form afar,
I seen today with my eyes
In me nothing has changed,
my heart loves that’s the only thing that changed about me
They asked me, they asked me,
they asked me, what have i changed about myself
My voice, my face, my cheeks, or my eyes
In me nothing has changed,
my heart loves that’s the only thing that changed about me
No smile has worried me or did magic on my heart once
I don’t know what changed myself,
what changed me from one look
on the doors of “I have no idea lol” from years,
my eyes and I are staying up
whom other than you has occupied me
and made me stay up my nights
In me nothing has changed,
my heart loves that’s the only thing that changed about me
They asked me, they asked me,
they asked me, what have i changed about myself
My voice, my face, my cheeks, or my eyes
In me nothing has changed,
my heart loves that’s the only thing that changed about me
that’s the only thing that changed about me
