Wael Kfoury » Arrab Laye
Omry Kelo:
ya hawa rou7 we 2elo
2elo kteer eshta2telo
law bado 3omry kelo ba3teh
x2
we lama ya 3omry tredo
ra7 kamel 3omry 7ado
nary tafelo bardo we dafeh
redo ya hawa le3andy
2aserly el masafat
7amel be edy wardy ahat we zekrayat
x2
7abebe yalle ba7ebo alby m3ala2 be albo - x2
we 3am be7lam feh
bghanelo mabyesma3ny
7ata ye7en we ye2sha3ny
men yawm le wada3ny bnadeh
nayamt el sora 7adu
ghafayto 3al mkhady
ghamadt 3eyony we bady ghafeh
redo ya hawa le3andy
2aserly el masafat
7amel be edy wardy ahat we zekrayat
x2
7abebe yalle ba7ebo
alby m3ala2 be albo
x2
we 3am be7lam feh
ya hawa ro7 we 2elo
2elo kteer eshta2telo
law bado 3omry kelo ba3teh
we lama ya 3omry tredo
ra7 kamel 3omry 7ado
nary tafelo bardo we dafeh
redo ya hawa le3andy
2aserky ek nasafat
7amel be edy wardy ahat we sekrayat
x2
7abebe yalle ba7ebo
alby m3ala2 be albo
x2
we 3am be7lam feh
redo ya hawa le3andy
2aserky ek nasafat
7amel be edy wardy ahat we sekrayat
x2
7abebe yalle ba7ebo
alby m3ala2 be albo
x2
we 3am be7lam feh
Arabic Text:
يا هوا روح وقلّو قلّو كتير اشتقتلّو لو بدّو عمري كلّو بعطيه
x2
ولمّا يا حبّ تردّو رح كمّل عمري حدّو ناري تطفيلي بردو ودفّيه
ردّو يا هوا لعندي قصّرلي المسافات
حامل بإيدي وردة آهات وذكريات
x2
حبيبي يللي بحبّو قلبي معلّق بقلبو
x2
وعم بحلم فيه
بغنّيلو ما بيسمعني حتى يحنّ ويقشعني
ومن يوم اللي ودّعني بناديه
نيّمت الصّورة حدّي غفّيتها عالمخدّة
غمّضت عيوني وبدّي دفّيه
ردّو يا هوا لعندي قصّرلي المسافات
حامل بإيدي وردة آهات وذكريات
x2
حبيبي يللي بحبّو قلبي معلّق بقلبو
x2
وعم بحلم فيه
يا هوا روح وقلّو قلّو كتير اشتقتلّو لو بدّو عمري كلّو بعطيه
ولمّا يا حبّ تردّو رح كمّل عمري حدّو ناري تطفيلي بردو ودفّيه
ردّو يا هوا لعندي قصّرلي المسافات
حامل بإيدي وردة آهات وذكريات
x2
حبيبي يللي بحبّو قلبي معلّق بقلبو
x2
وعم بحلم فيه
ردّو يا هوا لعندي قصّرلي المسافات
حامل بإيدي وردة آهات وذكريات
x2
حبيبي يللي بحبّو قلبي معلّق بقلبو
x2
وعم بحلم فيه
Translation:
hey love, go and tell her,
tell her that i've missed her so much
if she asks me to give her my life i'll do
x2
and when you return her back to me
i'll complete my life with her
my love will keep her warm
hey love, return her back to me
shorten the distances for me
i'm carrying a rose for her
and all my suffers and memories
x2
my sweet heart who i love
my heart is stuck to hers
and i'm dreaming of her
i'm singing to her but she doesn't listen
to forgive me
from the day she left i'm calling her
and i keep her picture always next to me
and i wish she would return
and I close my eyes and imagine myself with her
hey love, return her back to me
shorten the distances for me
i'm carrying a rose for her
and all my suffers and memories
x2
my sweet heart who i love
my heart is stuck to hers
and i'm dreaming of her
hey love, go and tell her,
tell her that i've missed her so much
if she asks me to give her my life i'll do
and when you return her back to me
i'll complete my life with her
my love will keep her warm
hey love, return her back to me
shorten the distances for me
i'm carrying a rose for her
and all my suffers and memories
x2
my sweet heart who i love
my heart is stuck to hers
and i'm dreaming of her
hey love, return her back to me
shorten the distances for me
i'm carrying a rose for her
and all my suffers and memories
x2
my sweet heart who i love
my heart is stuck 2 hers
and i'm dreaming of her
