Wael Kfoury » Behen
Behen:
Behen lil naghme el watar
Behen lil shams el amar
Behen lil lail el sahar
W ana mish ader henellek
Fi hob bi albi inkasar
Fi gerh w tarek athar
Rouhi traktek lil adar
Mish ader aktar ellek
Shu byenfaani ayounek tedmaa, w tqooli nadmane
La tnadini mish rah esmaa, w ensili aenwani
W enseene law badi erjaa
Min zaman rjaatellek
Keef baddek biayounek ahlam w sraqti ahlami
Khaleeni aalmadi endam w sneeni w ayami
W enseene law badi erjaa
Min zaman rjaatellek
Behen lil ard el matar
Behen lil aain el nathar
Behen yetsalla e dajar
W ana mish ader henellek
Shu taebt w albi natar
La yousal mennek khabar
Wel youm ramait el sowar
La tloumini ana eltellek
Behen lil naghme el watar
Behen lil shams el amar
Behen lil lail el sahar
W ana mish ader henellek
Fi hob bi albi inkasar
Fi gerh w tarek athar
Rouhi traktek lil adar
Mish ader aktar ellek
Arabic Text:
بحن للنغمة الوتر
بحن للشمس القمر
بحن لليل السهر
وانا مش قادر حنلك
في حب بقلبي انسكر
في جرح وتارك أثر
روحي تركتك للقدر
مش قادر اكتر قلك
شو بينفعني عيونك تدمع وتقولي ندماني
لا تناديني مش رح اسمع ونسيلي عنواني
وانسيني لو بدي ارجع
من زمان ارجعتلك
كيف بدك بعيونك احلم وسرقتي احلامي
خليني عالماضي اندم وسنيني وايامي
وانسيني لو بدي ارجع.
من زمان ارجعتلك
بحن للارض المطر
بحن للعين النظر
بحن يتسلى الضجر
وانا مش قادر حنلك
شو تعبت وقلبي نطر
تيوصل منك خبر
واليوم رميت الصور
لا تلوميني ان قلتلك
بحن للنغمة الوتر
بحن للشمس القمر
بحن لليل السهر
وانا مش قادر حنلك
في حب بقلبي انسكر
في جرح وتارك أثر
روحي تركتك للقدر
مش قادر اكتر قلك
Translation:
String longs for the tune
Moon longs for the sun
Wakening longs for the night
And I can’t long for you
A love was broken in my heart
A wound that left a scar
Go, I left you to Destiny
I can say no more
What use I get if your eyes shed tear
And if you say you’re regretful
Don’t call for I won’t hear
And forget my address
Forget me for if I wanted to return
I would have long ago
How you want me to dream about your eyes
And you stole my dreams
Let me regret the past, my days and years
Forget me for if I wanted to return
I would have long ago
Rain longs for the land
Sight longs for the eye
Dullness longs for fun
And I can’t long for you
How much i got tired and my heart waited
For a news to come from you
Today I throw the pictures
So, don’t blame me if I told you
String longs for the tune
Moon longs for the sun
Wakening longs for the night
And I can’t long for you
A love was broken in my heart
A wound that left a scar
Go, I left you to Destiny
I can say no more
