Wael Kfoury » Arrab Laye
Arrab Laye:
ya 7abibi arrab laye
tadmak b2edaye
enta bet3araf ana sho ba7ebak
we adesh ghaly 3alaye
7abibi khaleek 7ady
gher 3ayounak ma bady
bakhaf el wa7dy eb2a el wa7dy
walaw betgheeb shwaya
sho ba7ebak lama bta7ky
tarsam 3ala shafayfak da7ky
sho ba7ebak lama btebky bteshky
we 3am betghalab feya
7abibi enta el a7la
3omry b2orbak 3am ye7la
3atrak se7rak
sotak rasmak
saro miny we feyi (2x)
ya 7abibi albi tameny
enak ma bteb3ed 3any
enta 7oby we rashe2 albi
we enta nor 3ainaye
ya 7abibi enta el ghaly
enta amar el layaly
dal baly we raya7 baly
we ghamerny bi7eneye
sho ba7ebak lama bta7ky
tarsam 3ala shafayfak da7ky
sho ba7ebak lama btebky bteshky
we 3am betghalab feya
7abibi enta el a7la
3omry b2orbak 3am ye7la
3atrak se7rak
sotak rasmak
saro miny we feyi (2x)
ya 7abibi arrab leya
tadmak b2edaya
enta bet3araf ana sho ba7ebak
we adesh ghaly 3alaya
7abibi khaleek 7ady
gher 3ayounak ma bady
bakhaf el wa7da ba2ay el wa7dy
walaw betgheeb shwaya
sho ba7ebak .... ha ha
sho ba7ebak lama bta7ky
tarsam 3ala shafayfak da7ky
sho ba7ebak lama btebky bteshky
we 3am betghalab feya
7abibi enta el a7la
3omry b2orbak 3am ye7la
3atrak se7rak
sotak rasmak
saro miny we feyi (3x)
Arabic Text:
يا حبيبي قرّب ليا
ته اضمك باديا
انت بتعرف انا شو بحبك
وقديش غالي عليا
حبيبي خليك حدي
غير عيونك ما بدي
بخاف لوحدي ابقى لوحدي
لو بتغيب شوية
شو بحبك لما بتحكي
ترسم عشفافك ضحكة
شو بحبك لما بتبكي .. بتشكي
وعم بتغلغل فيا
حبيبي انت الاحلى
عمري بقربك عم يحلى
عطرك .. سحرك .. صوتك .. رسمك
صارو منو وفيا
شو بحبك لما بتحكي
ترسم عشفافك ضحكة
شو بحبك لما بتبكي .. بتشكي
وعم بتغلغل فيا
حبيبي انت الاحلى
عمري بقربك عم يحلى
وعطرك .. سحرك .. صوتك .. رسمك
صارو منو وفيا
يا حبيب قلبي طمني
انك ما بتبعد عني
انت حبي ورعشة قلبي
وانت نور عنيا
يا حبيبي انت الغالي
انت قمر الليالي
ضل قبالي وريح بالي
واغمرني بحنية
شو بحبك لما بتحكي
ترسم عشفافك ضحكة
شو بحبك لما بتبكي .. بتشكي
وعم بتغلغل فيا
حبيبي انت الاحلى
عمري بقربك عم يحلى
عطرك .. سحرك .. صوتك .. رسمك
صارو منو وفيا
يا حبيبي قرّب ليا
انت تعرف انا شو بحبك
واديش غالي عليا
حبيبي خليك حدي
غير عيونك ما بدي
بخاف لوحدي ابقى لوحدي
لو بتغيب شوية
شو بحبك .. آه
Translation:
My love, come closer to me
To hug you in my arms
You know how I love you
And how precious you are for me
My love, stay beside me
Other than your eyes I don’t want
I’m afraid alone, to stay alone
If you go away for a while
How I love you when you talk
You paint a smile on your lips
How I love you when you cry, complain
I seek comfort in you
My love, you are the most beautiful
My life beside you becomes sweeter
Your perfume …your charm… your voice… your paint
Become from me and inside of me
Oh, the love of my heart assure me
That you will not leave me
You are my love and my heart shakes
And you are the light of my eye
My love you are my precious
You are the moon of my nights
Stay in front of me and satisfy my mind
And embrace me with tenderness.
