Wadee El Safi
Tallu Hbabna:
Tallu 7babna tallu nassem ya hawa bladi
wu bain rboo3na 7allu di7ket zahrat il wadi
wu bil fayyat ghanaina w 3al mayyat tla2ayna
3al aghsan ma 7allo yinsana il tayr il shadi
w ni7na 7kayat bibalo minna naghmat mawalo
ni7na 7kayat bibalo minna naghmet mawalo
w lamma il nasmast ti7lalo bayn il ghabat binadi
faw2 jbalna il samra tal il fajr y7akeena
bayn mroojna il khadra sar il ward ynadeena
wil atyar 3al maylayn tirwi khbar droob il 3ayn
faw2 jbalna il samra tal il fajr y7akeena
w ni7na min b3eed ni7deelo w 3an 7ub jdeed ni7keelo - x2
w 3al sumr il gheed noomilo w min khamr il 3eed yis2eena
Tallu 7babna tallu nassem ya hawa bladi
wu bain rboo3na 7allu di7ket zahrat il wadi
wu bil fayyat ghanaina w 3al mayyat tla2ayna
3al aghsan ma 7allo yinsana il tayr il shadi
w ni7na 7kayat bibalo minna naghmat mawalo
ni7na 7kayat bibalo minna naghmet mawalo
w lamma il nasmast ti7lalo bayn il ghabat binadi - x2
Arabic Text:
طلوا حبابنا طلوا نسم يا هوا بلادي
وبين ربوعنا حلوا ضحكت زهرات الوادي
وبالفيات غنينا وعالميات تلاقينا
على الاغصان ما حلو ينسانا الطير الشادي
ونحنا حكايات بباله منا نغمات مواله
نحنا حكايات بباله منا نغمات مواله
ولما النسمات تحلالو بين الغابات بينادي
فوق جبالنا السمرا طل الفجر يحاكينا
بين مروجنا الخضرا صار الورد ينادينا
والاطيار عالميلين تروي اخبار دروب العين
فوق جبالنا السمرا طل الفجر يحاكينا
ونحنا من بعيد نحديله وعن حب جديد نحكيله
ونحنا من بعيد نحديله وعن حب جديد نحكيله
وعالسمر الغيد نوميله ومن خمر العيد يسقينا
وعالسمر الغيد نوميله ومن خمر العيد يسقينا
طلوا حبابنا طلوا نسم يا هوا بلادي
وبين ربوعنا حلوا ضحكت زهرات الوادي
وبالفيات غنينا وعالميات تلاقينا
على الاغصان ما حلو ينسانا الطير الشادي
ونحنا حكايات بباله منا نغمات مواله
نحنا حكايات بباله منا نغمات مواله
ولما النسمات تحلاله بين الغابات بينادي
ولما النسمات تحلاله بين الغابات بينادي
Translation:
Our beloved appeared
so let the breeze of my country blow gently
They settled in our lands; the valley's flowers laughed
We sang in the shadow and met near the water
The chanting bird on our branches won't forget us
We are stories in its mind,
and from us come the tones of its melodies
x2
When it likes the breeze, it chants between the trees
From above our brown mountains,
the dawn rose chatting with us
In our green fields, roses started confiding in us
The birds, on both sides, narrate the stories of the roads
From above our brown mountains,
the dawn rose chatting with us
From far, we sang the cameleer's song,
telling him about a new love
x2
Pointing to him the tender brunettes,
and it (dawn) making us drink the feast wine
Our beloved appeared
so let the breeze of my country blow gently
They settled in our lands; the valley's flowers laughed
We sang in the shadow and met near the water
The chanting bird on our branches won't forget us
We are stories in its mind,
and from us come the tones of its melodies
x2
When it likes the breeze, it chants between the trees - x2
