Tamer Hosni
Yana Yana:
yana yana yana yana
yana yana wi yana wi yana (2x)
fi 7agat wi ghaiba 3annek
ana wakhed 3ahd menha
mosta7eel ha3eesh men gheerha
wala ha2dar youm akhoonha (2x)
wafari gamalek le gheeri
heya malya el koun 3alaya
yana yana yana yana
yana yana wi yana wi yana (2x)
walaw 7aketlek 3anha yemken
el kalam mosh ra7 ye3abar
walaw 7awelty ma3aya aktar
se7rek enti mosh 7aye2dar (2x)
mosh 7aye2dar yakhodny menha
dana leeha we heya leya
wana bardo ba2oul kan malek nazaratek
mosh taba3eya
tishoufeeny yetghayar 7alek we tareeki
mo3gaba beya (2x)
we bi raghm ennek 7elwa we te3ma we feeki
a7la el sefat
we bi rahgm ennek fe3lan agmal wa7da
fi koll el banat
alby mashghoul bi gheerek
we ba7ib wa7da gheerek
yemken mish a7la mennek
laken malya 3ainaya
yana yana yana yana
yana yana wi yana wi yana (2x)
Arabic Text:
واخيرا خدت بالي ولا كان يخطر على بالي
وانا برضه بقول كان مالك نظراتك
مش طبيعيه
تشوفيني يتغير حالك واتاريكي
معجبه بيا
وبرغم انك حلوة وطعمه وفيكي
احلى الصفات
وبرغم انك فعلا اجمل واحده
في كل البنات
قلبي مشغول بغيرك
وبحب واحده غيرك
يمكن مش احلى منك
لكن ماليا عينيا
يانا يانا يانا يانا
يا نا يا نا ويا نا ويانا
في حاجات وغايبه عنك
انا واخد عهد منها
مستحيل اعيش من غيرها
ولا هقدر يوم اخونها
وفري جمالك لغيري
هيه ماليا الكون عليا
يانا يانا يانا يانا
يا نا يا نا ويا نا ويانا
لو حكيتلك عنها يمكن
الكلام مش راح يعبر
لو حاولتي معايا اكتر
سحرك انتى مش هيقدر
مش هيقدر ياخدني منها
ده انا ليها وهيه ليا
يانا يانا يانا يانا
يا نا يا نا ويا نا ويانا
Translation:
finaly i noticed and i could never notice before - x2
and i was asking myself your look at me wasn't normal
when u see me, you change
and then it turns out that you love me
x2
though you are beautiful,
cute and have many beautiful characteristics
and though you are the most beautiful one among girls
my heart is with someone else and loves somebody else
maybe she isn't as beautiful as you are but i'm satisfied
there are some things, you should have missed
i promised her to keep loving her
impossible to live without her, and i can never betray her
x2
keep your beauty for someone else
she's filling the universe for me
even if i tell you about her,
i'm afraid the words don't really describe her
and even if you tried with me harder,
your charm won't be able
x2
able to take me from her, i'm meant to be for her
she's meant to be for me
and i was asking myself your look at me wasn't normal
when u see me,
you change and then it turns out that you love me
x2
though you are beautiful,
cute and have many beautiful characteristics
and though you are the most beautiful one among girls
my heart is with someone else and loves somebody else
maybe she isn't as beautiful as you are but i'm satisfied
