Tamer Hosni » Bahebak Enta
Hadd Shabahoh:
baAd fatra mn fora'na radi ana w mertaH fi Hali
mesh bafaker leh eftara'na
aw baseeb nafsi lkhayali
khadt ana AalHal da yemken aw la'eni mafeesh badeel
mesh bafaker Hata momken nergaA wela mostaHeel
la ya albi da Had shabaho emshi Aadi mesh adiya lel asaf fi Had nada
w Hroof esmo hiya hiya
nafs shaklo nafs malamHo w el bara'a eli fi Aene
bas Aadi shakl garHi etnasa w ma bnsh fe
bas shafni tabAan Aerefni bas mat-hazesh kteer
zay maykoon mesh zalimni
aw ma shafsh maAya kheir law wogoodi
kan hayefre' kan hayefra' mn zaman
bokra hansa akeed w hala'i Had gheiro fe elHaya
da law salemna Hata kan salamna hayefre' eh
Arabic Text:
بعد فترة من فراقنا راضى
انا ومرتاح فى حالى مش بفكر ليه افترقنا
او بسيب نفسى لخيالى خدت انا عالحال ده يمكن او لأن مفيش بديل
مش بفكر حتى ممكن نرجع ولا مستحيل
لا ياقلبى ده حد شبه امشي عادى مش قضية للأسف فى حد نده
وحروف اسمه هي هي نفس شكله نفس ملامحه والبراءة اللى في عينيه
بس عادى شكل جرحى اتنسى ومبانش فيه
بص شافنى طبعا عرفنى بس متهزش كتير زى مايكون مش ظالمنى
أو مشافش معايا خير لو وجودى كان هيفرق كااان هيفرق عن زمان
بكرة هنسى اكيد وهلقى حد غيره فى الحياة
ده احنا لو سلمنا حتى كان سلامنا هيفرق ايه ايه اه
Translation:
After a while after separation, I'm content,
I don't think about why we left each other
Nor do I wonder
I got used to this maybe...
Or maybe because there isn't another option
I dont even think if we may come back together,
Or if it's impossible
No heart, that person just looks like her,
Walk past her, someone called out
And the letters of his name were the same
The same look, the same features and innocence in his eyes
She looked normal, it looks like my wound was forgotten
And didnt show on her
She looked, saw me, knew me but nothing shook in her
As though she didn't do no wrong towards me
Or as if she didn't see any happy moments with me
If my presence was going to make a difference to her,
It would have made a difference a long time ago
Tomorrow, I'll forget for sure and find someone else in life
Even if we greeted each other, what difference would it have made?
