Tamer Hosni » Hob
El Wahda Betetelny:
el wa7da bete2telny
wala 7ad beyes2alny
enta 3amel eh
magrou7 men gara7ak
ta3ban men ta3bak
we 7abaybak naseenak leih (2x)
la areeb wala sa7eb yesma3ni
wala 7odn 7abeeb ba2a beysa3ny
mosh ader at7amel we asbor
wana koll el nas betwada3ny
babki wala feeh eed tetmad
temsa7 dam3ety men 3ala el khad
leih koll ma el far7 beygeeny
fi de2ee2a ala2eeh yethad
7aram a3eesh lewa7di
we seneen el 3omr tegri
fi 3azab maloush nehaya
afdal 3ayesh fi wa7da
wi 3azab wi demou3 we ghorba
wala ader a2oul kefaya
aaah
wala 7ad beyfakkar feya
yeegi yes2al law marra 3alaya
yeegi yesabbar alby we rou7i
3an wa7da elly bete2tel feya
sayeb enny lewa7di bat2alem
mosh 3aref ma3 meen atkallem
mosh la2i ensan ashkeelo
we fi 7odno abki we atzalem
7aram a3eesh lewa7di
we seneen el 3omr tegri
fi 3azab maloush nehaya
afdal 3ayesh fi wa7da
wi 3azab wi demou3 we ghorba
wala ader a2oul kefaya
el wa7da bete2telny
wala 7ad beyes2alny
enta 3amel eh
magrou7 men gara7ak
ta3ban men ta3bak
we 7abaybak naseenak leih 2x
Arabic Text:
الوحده بتقتلنى
ولا حد بيسئلنى
انت عامل ايه
مجروح مين جرحك
تعبان مين تعبك
وحبايبك ناسينك ليه (x2)
لا قريب ولا صاحب يسمعني
ولا حضن حبيب بقا بيسعني
مش قادر اتحمل واصبر
وانا كل الناس بتودعني
ببكي ولا في ايد تتمد
تمسح دمعتى من ع الخد
ليه كل ما الفرح يجيني
في دقيقه الاقيه يتهد
حرام اعيش لوحدي
وسنين العمر تجري
في عذاب مالوش نهايه
وافضل عايش في وحده
وعذاب ودموع وغربه
ولا قادر اقول كفايه
... آه
ولا حد بيفكر فيا
يجي يسئل لو مرة عليا
يجي يصبر قلبي وروحي
ع الوحده اللي بتقتل فيا
سايبنى لوحدي بتالم
مش عارف مع مين اتكلم
مش لاقي انسان اشكيله
وف حضنه ابكى واتظلم
حرام اعيش لوحدي
وسنين العمر تجري
في عذاب مالوش نهايه
وافضل عايش في وحده
وعذاب ودموع وغربه
ولا قادر اقول كفايه
الوحده بتقتلنى
ولا حد بيسئلنى
انت عامل ايه
مجروح مين جرحك
تعبان مين تعبك
وحبايبك ناسينك ليه
Translation:
Loneliness is killing me
And no one asks me:
What are you doing?
You're hurt. Who hurt you?
You're tired. Who did this to you
And why did your lover forget about you?
I've neither a relative nor a friend to hear me
There is no embrace for me anymore
I can't take it anymore, no way
Everyone is saying goodbye to me
I'm crying and no one reaches out to me
To wipe the tears from my cheek
How come everytime happiness visits me
It is destroyed in a moment
It is a shame for me to live alone
While the years pass me by
With endless misery
I'll keep living alone
With suffering, tears, and alienation
And I can't make it stop
No one cares about me
Or even once asks about me
To come and take care of my soul
Because of the loneliness that is killing me
She left me alone with this pain
I don't know who I can talk to
I can't find anyone to complain to
So I can cry in their arms
Corrections by Adeeb
