Tamer Hosni » Haeesh Hayati
Bainak W Bainy:
2oli eih ma7boobi eih bainak o baini
kol ma aji waroo7 makan mitkhayla 3aini
khiTwa khiTwa tshoof 3eineya markiba o nizlat fi mayeh
yali 3odak mal 3alaya zay 3ood
elward lama elward yo7Don fil janayni
o 2oli eih ma7boobi eih bainak o baini
kol ma aji waroo7 makan mitkhayla 3aini
lak 3yoon gharebeen gharaba wil gharam da 2atilni yaba
khali 2albi yil3ab rababa o 2am yis2af 3ala eledaini
righm dawabni seertak sawaito ent 7ita 7ita
7ata 3omri kan 3ashanak ent bil dalal lown el7azaini
kont ana el7akim b2amro wiljamal da ana ta7t amra
sibli albi madyoon b3omra bas iw3i tfok daini
lil3yoon bad3i 3ashanhom bas a3eesh 3omri na7ayhom
wafDal atmala f jamalhom o Salo 3ala jad el7osaini
Arabic Text:
قولى ايه محبوبى ايه بينك وبينى
كل ما اجى واروح مكان متخايلة عينى
خطوة خطوة تشوف عينيا مركبة ونزلت ف مية
ياللى عودك مال عليا زى عود الورد لما الورد يحضن ف الجناينى
وقولى ايه محبوبى ايه بينك وبينى
كل ما اجى واروح مكان متخايلة عينى
لك عيون غريبين غرابة والغرام دا قتلنى يابا
خلى قلبى يلعب ربابة وقام يسقف على الايديني
رغم دوبني سيرتك سويته انت حتة حتة
حتى عمرى كان عشنك انت وبالدلال لون الحزينى
كنت انا الحاكم بأمره والجمال ده انا تحت امره
سيبلى قلبى مديون بعمره بس اوعى تفك دينى
للعيون بدعى عشانهم بس اعيش عمرى نحايهم
وافضل اتملى ف جمالهم وصلوا على جد الحسينى
Translation:
Tell me what, oh my lover, what is between you and I
Whenever I go and arrive at a place, my eyes seem to imagine things
Step by step you see my eyes as a boat who just set sail in the water
Oh you whose stem has bent over me
Like the stem of the flower...
when it's embracing other flowers in the garden
Tell me what, oh my lover, what is between you and I
Whenever I go and arrive at a place, my eyes seem to imagine things
You have the strangest eyes and this love is torturing me, oh father
It made my heart play music and and started to clap with both hands
Though mentioning you melts me down, you cut my heart into pieces
Even my life was for you...
With both pampering and the colors of sorrow
I had the say and I was under the command of all this beauty
Keep my heat indebted its whole life and don’t dare loosen it
And for the eyes, I pray so I can live my life beside them
And I keep staring at their beauty
Say God bless this creation
