Tamer Ashour
Buy the single Kol Youm
 
|
kol youm netla2a w el ashwa2 moshta2a w el 3'aram
fe 3eyona w nedob lela w lela 3'aram
el fora2 msh lena w el 7anen malena 7ata el dam3
fe 3enana gowa 3eyouna w kol de
zekrayaat kadaba w el ashwa2 kadaba
2ady ellel begra7o w naro ady 3azabo
w ady mararo ye2dar ye3sha2 waya gera7o
shof kam wa7ed fena e7'taro
msh hansak 3ashan 7'aletny a3sha2 narak w enta fayetny
ba3d el 7ob da kolo t2oly hwa da 2alby w howa kararo
ady el 7ob elly enta neseto w ady el 7ob elly et7abeto
w ady 3'aram w 3'aram beymoto odam 3enak w enta wafe2t
7ata el sabr m3ak 3azebto w el ashwa2 fe 3eyonk sebto
w 2alby m3ak 3azebto w sebto w enta be3'drak bardo 2ament
kol youm netla2a w el ashwa2 moshta2a w el 3'aram
fe 3eyona w nedob lela
el fora2 msh lena w el 7anen malena 7ata el dam3
fe 3enana gowa 3eyouna w kol de
zekrayaat kadaba w el ashwa2 kadaba
2ady ellel begra7o w naro ady 3azabo
w ady mararo
ye2dar ye3sha2 waya gera7o shof kam wa7ed fena e7'taro
msh hansak 3alashan 7'aletny a3sha2 narak w enta fayetny
ba3d el 7ob da kolo t2oly hwa da 2alby w ady kararo
yama te3ebt m3ak ahwak w gare7 2alby w yeb2a m3ak
sebt 7aiaty w 3omry fadak get w bagawghak w enta herebt
ehrab mahma tro7 leb3ed lazem 2albak yeb2a wa7ed
mhma te2ol fe kalam w te3ed lw tetkalem ya3ny seket
zekrayaat kadaba w el ashwa2 kadaba
Arabic Text:
كل يوم نتلاقى و الاشواق مشتاقه و الغرام
فى عيونا و ندوب ليله و ليله غرام
الفراق مش لينا و الحنين مالينا حتى الدمعه
فى عينينا جوا عيونا و قولى ليه
زكريات كدابه و الاشواق كدابه
ادى اللى بجراحه و ناره ادى عذابه
و ادى مراره يسهر يعشق ويا جراحو
شوف كام واحد فينا اختاره
مش هنساك عشان خلتنى اعشق نارك وانت فايتنى
بعد الحب ده كله تقولى هو ده قلبى و ادى قراره
ادى الحب اللى انت نسيته وادى الحب اللى اتحبيته
وادى غرام و غرام بيموتوا ادام عينك وانت وافقت
حتى الصبر معاك عذبته و الاشواق فى عيونك سبته
و قلبى معاك عذبته و سبته وانت بغدرك برضه أمنت
كل يوم نتلاقى و الاشواق مشتاقه و الغرام
فى عيونا و ندوب ليله
الفراق مش لينا و الحنين مالينا حتى الدمعه
فى عينينا جوا عيونا و قولى ليه
زكريات كدابه و الاشواق كدابه
ادى اللى بجراحه و ناره ادى عذابه
و ادى مراره
يسهر يعشق ويا جراحو شوف كام واحد فينا اختاره
مش هنساك عشان خلتنى اعشق نارك وانت فايتنى
بعد الحب ده كله تقولى هو ده قلبى و ادى قراره
ياما تعبت معاك اهواك تجرح قلبى و هو معاك
سبت حياتى و عمرى فداك جيت و بواجهك وانت هربت
اهرب مهما تروح لبعيد لازم قلبك يبقى وحيد
مهما تقول فى كلام و تعيد لو تتكلم يعنى سكت
زكريات كدابه و الاشواق كدابه
Translation:
everyday we meet and the passion gets bigger
love is in our eyes
we used to melt nights
the separation is not for us
love is filling us
tears in our eyes every night
memories are a lie
passion is a lie
how am i going to forget the lie
the burn in his heart
the torture and the bad taste of love
staying all night with his pains
look how many lovers can forget
i wont forget you because you left me
after all this love
you tell me this is my heart and it made a decision
this is the love you have forgotten
this is the love that i loved
you saw me dying from the passion and you accepted it
even when i love you, you torture me
and the passion in your eyes, you left it
and my heart with you, you torture it
run away, go far
where ever you go, your heart will be lonely
Corrected by Adeeb
