Sherine Ahmed » Habbeit
Mat-Hasebneesh:
mat-Hasebneesh 3ala zanb 3amalto enta ya Habeebi w matlomneesh
tol 3omry bakhaf enni agraH youm eHsasak
matsebny a3eesh ana rafda arga3lak ba3d kheyantak leya mafeesh
3omri mashket law Hata sanya waHda fi ekhlasak
yama 'oult 3aleek en enta anani mabitfakarsh gheir fi roHak
bet'ouli 3aeeshlek enta 3aeesh bas lerouHak
enta shoft 3ineek w kaman betkadeb 3aini w gay bet'oul Hekayat
kol ma'arablak teb3ed 3anny masafat
mennak Lellah
mennak lellah alby byet'alem melli ana Hassah
mashya w mesh shayfa ana 'odaamy wala Hawalaya
ba'a sahl 3aleek ennak tegraHny w teZlemny ana hont 3aleek
kan nafsy tegrab eHsasi Sa3b 3alaya
Arabic Text:
ماتحسبنيش على ذنب عملته انت يا حبيبى ومتلومنيش
طول عمرى بخاف انى اجرح يوم احساسك
ماتسبنى اعيش انا رافضه ارجعلك بعد خيانتك ليا مافيش
عمرى ماشكيت لو حتى ثانيه فى اخلاصك
ياما قولت عليك ان انت انانى مابتفكرش غير فى روحك
بتقولى عايش لك وانت عايش بس لروحك
انت شوفت عينيك وكمان بتكدب عينى وجاى تقول حكايات
كل ما اقربلك تبعد عنى مسافات
منك لله
منك لله قلبى بيتألم من اللى انا حساه
ماشيه ومش شايفه انا قدامى ولا حواليا
بقى سهل عليك انك تجرحنى وتظلمنى انا هونت عليك
كان نفسى تجرب احساسى صعب عليا
Translation:
Don't reproach me for the wrong you did
Darling and don't blame me
I've always been afraid to hurt your feelings someday
So let me live alone
I refuse to return to you after your treason, never
I never had any doubt about your fidelity
I have always said that you are egoist...
And that you only think about yourself
You tell me that you live for me but you're only living for yourself
I saw your eyes and you still deny and come telling stories
Every time I'm getting close to you, you go farther away from me
May god take my revenge on you
May god take my revenge on you
My heart is suffering from what I'm feeling
I'm walking but I don't see in front of me nor around me
It became so easy for you to hurt and wrong me
Don't I have value for you anymore?
I wanted you to experience my feelings, it's hard for me
