Sherine Ahmed
Buy the single Ah Ya Leil
  |
mashaAer, teshawer, tewaddaA misafer
mashaAer, temawwit, wi teHy mashaAer
(x2)
yadi yadi yadi el mashaAer yadi yadi yadi
yadi yadi yadi el mashaAer ya
yadi el mashaAer
(x2)
yalli gharrab nafso safer min alaam el mashaAer
welli nafso yAesh-ha tani hya hya el mashaAer
welli dab bi-ibtisama min Aineeh morr el mashaAer
welli nafso 'osad Habibo yban Aalih Habbit mashaAer
yadi yadi yadi el mashaAer yadi yadi yadi
yadi yadi yadi el mashaAer ya
elli bifakkar yefare' bas lawla el mashaAer
welli samaH Hadd ghali raDi zoll el mashaAer
welli 'eedo fi 'eed Habibo bas mosh Hases mashaAer
welli rageA baAd lamma intaha wa't el mashaAer
yadi yadi yadi el mashaAer yadi yadi yadi
yadi yadi yadi el mashaAer ya
kul Haga na'sa Haga wenta mosh ganbi Habibi
nefsi aAmel ay Haga bas tergaAli, Habibi
(x2)
mashaAer, teshawer
misafer
wi teHy mashaAer
mashaAer, teshawer, tewaddaA
mashaAer, temawwit, wi teHyi mashaAer
mashaAer
Arabic Text:
مشاعر تشاور تودع تسافر
مشاعر تموت و تحي مشاعر
(x2)
يادى يادى يادى المشاعر يادى يادى يادى
يادى يادى يادى المشاعر يا
يادى المشاعر
(x2)
ياللى غرب نفسه سافر من الام المشاعر
و اللى نفسه يعشها تانى هى هى المشاعر
و اللى داب بابتسامه من عينيه مر المشااعر
و اللى نفسه قصاد حبيبه يبان عليه حبيت مشاعر
يادى يادى يادى المشاعر يادى يادى يادى
يادى يادى يادى المشاعر يا
اللى بيفكر يفارق بس لوله المشاعر
و اللى سامح حد غالى راضى ذل المشاعر
و اللى ايده فى اي حبيبه بس مش حاسس مشاعر
و اللى راجع بس لما انتهى وقت المشاعر
يادى يادى يادى المشاعر يادى يادى يادى
يادى يادى يادى المشاعر يا
كل حاجه ناقصه حاجه و انت مش جنبى بيبى
نفسى اعمل اى حاجه بس ترجعلى حبيبى
(x2)
مشاعر تشاور
مشاعر
و تحي مشاعر
مشاعر تشاور تودع
مشاعر تموت و تحي مشاعر
مشاعر
Translation:
Feelings, they whisper, they say goodbye, go away
Feelings, they let you die and bring back to life, feelings
(x2)
Oh, what to do with these feelings? What to do..?
Oh, what to do with these feelings? What to do..?
What to do..?
(x2)
The one who went away because of the pain
And the one who wants to feel the same feelings again
Yes those feelings, yes
And the one who smiles but the eyes say enough
And the one who stands besides his lover
You can see a little bit of feelings
Oh, what to do with these feelings? What to do..?
Oh, what to do with these feelings? What to do..?
The one who thinks about seperating but doesn't
Because of the feelings
And the one who forgives someone who hurt him
Because of the feelings
And who is holding the hand of his lover but isn't feeling any feelings
And you have the one who returns after the feelings are over
Oh, what to do with these feelings? What to do..?
Oh, what to do with these feelings? What to do..?
In everything there is a part missing because you are not by my side
I would do anything but come back to me
Feelings, they whisper
Feelings
And bring back to life, feelings
Feelings, they whisper, they say goodbye
Feelings, they let you die and bring back to life, feelings
Feelings
