Sherine Ahmed » Habbeit
Kattar Khairi:
ana mosh mebayenalo ana nawyalo 3ala eh
sakta w mestaHlefalo w mosh 'aylalo sakta leeh
kheleh yeshof be3eno eh elly nawya 3aleeh
hakhaleh yekhaf min khayalou lama agheb youm 3n 3eneh
x2
kattar khairi eni 'abelto westaHmelto ya 'alby zaman
yegy 3alaya w a3adeha w yeso' feha m3aya kaman
min kteer 3amaylo ba'olo kifaya ana w enta ba'ena
khalas lelnas sera 3ala kol lesan
haygeny 3ashan yeradeny ha'ol 3ala 3eny mnistighnash mnistighnash
w hasebo yegarab mara 3ashan tany mara maye3melhash
w bna'es 3and bi 3and w bo3d bi bo3d w negy 3ala ba3d khalas
ya rege3na ya merge3nash
ana mosh mebayenalo
ana mosh mebayenalo
khaleeh yedawar 3alaya kol shwaya mayla2eeneesh
Khalee yet3ab shewaya w yeHlam beya w mayshoufneesh
Mosh hagri tani waraah 3alashan ghlebt ma3ah
W 3an nafsi ha3awed nafsi mn delwa'ti mayewHashnish
x2
kattar khairi eni 'abelto westaHmelto ya 'alby zaman
yegy 3alaya w a3adeha w yeso' feha m3aya kaman
min kteer 3amaylo ba'olo kifaya ana w enta ba'ena
khalas lelnas sera 3ala kol lesan
haygeny 3ashan yeradeny ha'ol 3ala 3eny mnistighnash mnistighnash
w hasebo yegarab mara 3ashan tany mara maye3melhash
w bna'es 3and bi 3and w bo3d bi bo3d w negy 3ala ba3d khalas
ya rege3na ya merge3nash
ana mosh mebayenalo
ana mosh mebayenalo
Translation:
I don't let him know what I intend to do
I'm being silent but I don't tell him the reason of my silence
I'll let him see with his own eyes...
What I'm intending to do
I'll make him fear when I stay away from him a while
x2
I did my best because I tolerated his treatment and stayed with him
He was oppressing me on purpose
But I wasn't caring about what he was doing
I'm telling him to stop doing this...
Because the people started to talk about us
He'll come to negotiate me
And I'll say "thanks" compulsorily
And I'll let him try to stay away from me once
So he doesn't treat me like this again
It doesn't matter, we'll treat each other harshly and also get separated
It's ok whether we come back to each other or not
I don't let him know
I don't let him know
I'll let him look for me but in vain
I'll make him feel tired and dream of me but he won't see me
I won't seek him again
Because I got bored of him
And from now on, I'll get used to not longing for him
x2
I did my best because I tolerated his treatment and stayed with him
He was oppressing me on purpose
But I wasn't caring about what he was doing
I'm telling him to stop doing this...
Because the people started to talk about us
He'll come to negotiate me
And I'll say "thanks" compulsorily
And I'll let him try to stay away from me once
So he doesn't treat me like this again
It doesn't matter, we'll treat each other harshly and also get separated
It's ok whether we come back to each other or not
I don't let him know
I don't let him know
