Shams
Ahlan Ezzayak:
ahlan, ezzayak
yally ma shoftesh zayak abadan
wala 7ad beyeshbehlak abadan
w mafeesh mennak etneen
ahlan, ezzayak
dana kont nseet 7atta malam7ak
aslak shaklak teshbeh wa7ed
ma 2abeltoosh men sanatein
(2x)
mosh 3ayza ashoufak tany, zehe2t
mosh far2a 3andy 2akhod wala addy
efham ya 3ammy 7ess 3ala dammak
kashaftak w bardo mosh hammak
ana wa7da men 3amaylak tehe2t
ana mosh areebtak, ana mosh 7abibtak
efham ya 3ammy 7ess 3ala dammak
kashaftak w bardo mosh hammak
ana rafda fel-7alteen
tegra7 fe alby aw te3sha2o
etfarra2o el-khalteen
khalty w khaltak etfara2o
(3x)
weily melly haye7sal leek
toul manta hena orayeb menny
eshtery nafsak w eb3d 3anny
ahlan, ezzayak
w 3eineiha ya khouya 3aleik
etfarrag shouf meen bassaalak
mosh momken asame7 amsalak
ahlan, ezzayak
(2x)
mosh 3ayza ashoufak tany, zehe2t
mosh far2a 3andy 2akhod wala addy
efham ya 3ammy 7ess 3ala dammak
kashaftak w bardo mosh hammak
ana wa7da men 3amaylak tehe2t
ana mosh areebtak, ana mosh 7abibtak
efham ya 3ammy 7ess 3ala dammak
kashaftak w bardo mosh hammak
ana rafda fel-7alteen
tegra7 fe alby aw te3sha2o
etfarra2o el-khalteen
khalty w khaltak etfara2o
(3x)
ahlan, ezzayak
Arabic Text:
أهلا، ازيك
ياللي ما شوفتش زيك أبدا
و لا حد بيشبهلك أبدا
و ما فيش منك اثنين
أهلا، ازيك
ده أنا كنت نسيت حتى ملامحك
أصلك شكلك تشبه واحد
ما قابلتهوش من سنتين
كشفتك و برضه مش هامك
افهم يا عمي حس على دمك
أنا مش قريبتك، أنا مش حبيبتك
أنا واحدة من عمايلك طهقت
كشفتك و برضه مش هامك
افهم يا عمي حس على دمك
مش فارقة عندي آخذ ولا أدي
مش عايزة أشوفك تاني، زهقت
خالتي و خالتك اتفرقوا
اتفرقوا الخالتين
تجرح في قلبي أو تعشقه
أنا رافضة في الحالتين
أهلا، ازيك
مش ممكن أسامح أمثالك
اتفرج شوف مين باصة لك
و عينيها يا أخويا عليك
أهلا، ازيك
اشتري نفسك و ابعد عني
طول ما انت هنا قريب مني
ويلي من اللي هيحصل ليك
كشفتك و برضه مش هامك
افهم يا عمي حس على دمك
أنا مش قريبتك، أنا مش حبيبتك
أنا واحدة من عمايلك طهقت
كشفتك و برضه مش هامك
افهم يا عمي حس على دمك
مش فارقة عندي آخذ ولا أدي
مش عايزة أشوفك تاني، زهقت
خالتي و خالتك اتفرقوا
اتفرقوا الخالتين
تجرح في قلبي أو تعشقه
أنا رافضة في الحالتين
Translation:
hi, how are you
you who I've never seen anybody like
and nobody looks like you
and there aren't two of you
hi, how are you
I have forgotten even your features
it's because you look like someone
I haven't seen for two years
(2x)
I've revealed your truth and you still don't care
hey man, understand, have some shame
I'm not your cousin, I'm not your lover
I'm someone that's fed up with your deeds
I've revealed your truth and you still don't care
hey man, understand, have some shame
it doesn't matter to me to discuss anything
I don't want to see you again, I'm fed up
my aunt and yours have separated
the two aunts have separated
you hurt my hurt or love it
I refuse in both cases
(3x)
hi, how are you
I could never forgive your likes
go look who's looking at you
and her eyes, brother, are on you
hi, how are you
buy your safety by getting away from me
as long as you're here close to me
oh my from what's going to happen to you
(2x)
I've revealed your truth and you still don't care
hey man, understand, have some shame
I'm not your cousin, I'm not your lover
I'm someone that's fed up with your deeds
I've revealed your truth and you still don't care
hey man, understand, have some shame
it doesn't matter to me to discuss anything
I don't want to see you again, I'm fed up
my aunt and yours have separated
the two aunts have separated
you hurt my hurt or love it
I refuse in both cases
(3x)
hi, how are you
