Saber Al Rubai
At’hadda El Aalam:
Wana bein idek toht fi makani
W nseet ma3ak 3omri w zamani
Wel wa't fat wayaak thawani
Arrabni leek sebni a3eesh e7sasi beek
Bat7adda el 3alam kollo wana wayak
W ba'oul lel denya b7alha en ana bahwak
W en enta habibi w albi w ro7i ma3ak
Arrabni leek sebni a3eesh e7sas hawak
Ana 3esh'i leek 3esh' el amar
Lel negma wel leil wel sahar
Wel sho' ilek fo' el khayal
Fo' e7temal kol el bashar
Men yom lou'ak 7elwa el 7ayah
At7adda el 3alam kollo wana wayak
W ba'oul lel denya b7alha en ana bahwak
W en enta habibi w albi w ro7i ma3ak
Arrabni leek sebni a3eesh e7sas hawak
At7adda beek kol el wogoud
Wayak akoun aw la akoun
Ana mesh ha3eesh min gher hawak
Ana albi 3ashe' lel gonoun
Men yom lo'ak 7elwa el 7ayah
At7adda el 3alam kollo wana wayak
W ba'oul lel denya b7alha en ana bahwak
W en enta habibi w albi w ro7i ma3ak
Arrabni leek sebni a3eesh e7sas hawak
Arabic Text:
وانا بين أديك تهت في مكاني
ونسيت معاك عمري وزماني
والوقت فات وياك ثواني
قربني ليك سبني أعيش أحساسي بيك
بتحدى العالم كله وانا وياك
وبقول للدنيا بحالها ان انا بهواك
وانت حبيبي وقلبي وروحي معاك
قربني ليك سبني اعيش احساس هواك
انا عشقي ليك عشق القمر
للنجمة والليل والسهر
وشوقي ليك فوق الخيال
فوق احتمال كل البشر
من يوم لقائك حلوة الحياة
بتحدى العالم كله وانا وياك
وبقول للدنيا بحالها ان انا بهواك
وانت حبيبي وقلبي وروحي معاك
قربني ليك سبني اعيش احساس هواك
اتحدى بيك كل الوجود
وياك اكون او لا اكون
انا مش حعيش من غير هواك
انا قلبي عاشق للجنون
من يوم لقائك حلوة الحياة
بتحدى العالم كله وانا وياك
وبقول للدنيا بحالها ان انا بهواك
وانت حبيبي وقلبي وروحي معاك
قربني ليك سبني اعيش احساس هواك
Translation:
When I was in your hands
I melted in my place
And I forgot my lifetime with you
And the time that passed with me was seconds
Draw me close
And let me live my feelings with you
I defy the whole world when I'm with you
And I say to the world itself that I love you
That you are my darling and my heart
And my soul is with you
Draw me close
And let me live my feelings with you
My adoration for you is an adoration of the moon from a star
And sleepless nights
And my desire for you is beyond the imagination
And beyond the possibilities of man
From the day I met you live has been sweet
With you I am challenging all that is present
Either I'll be with you or I won't be
I will not live without your love
My heart adores you madly
From the day I met you live has been sweet
