Saad Lamjarred
Ya Ensan:
shou ha el zaman elli waSalnalo
loun el deni asoud
we dam
we riHeh ghader walmout Sar elham
we bes'al shou beki
ya Tefli melbaki
damAa nahar we Ayouna 'ahar
ma betaAref teshteki
kelo Aam ye'tol kelo
ma baAref men wo men
kelo b'esmak ya Allah
Aam ye'tol bessikeen
Allah khal'ak ya ensan
khal'ak men 'able el adyan
weddam elli bteshrab meno
Allah we deeno bara' meno
Allahu akbar, Allahu akbar
Arabic Text:
شو ها الزمن اللى وصلناله
لون الدني اسود
ودم
وريحة غدر والموت صار الهم
وبسال شو بكى
يا طفل ملبكة
دمعا نهر وعيونا قهر
ما بتعرف تشتكى
كلو عم يقتل كلو
مابعرف مين ومين
كل باسمك يالله
عم يقتل بالسكين
الله خلقك يا انسان
خلقك من قبل الاديان
والدم اللى بتشرب منه
الله ودينه براء منو
الله اكبر الله اكبر
Translation:
What kind of era we've reached
Black is the color of life
And blood
A smell of betray
And the death became worrisome
And I ask, "what happened to you?"
Oh you, a little confounded girl,
Her tears are flowing river alike,
Her eyes are full of sorrows,
A girl, who doesn't know how to complain
Everybody is killing everybody
I don't even know who is killing who
Everyone is using the name of God
As an excuse to kill by knife
God has created you, people
Created you before the religion has been created
And the blood you're drinking by killing
Allah and the religion is not a reflection of religion
Allah is greatest, Allah is greatest
