Rayan » Hekyoo Aiynaik
|
Buy the album Hekyoo Aiynaik  
|
Buy the single Kanet Rohi  
|
Kanet 3omry Kanet Roo7y Kanet Melky
Ra7 El 3omr Ghadr We Kahr We Man b2eety Melky
Kel Shee2 Raa7 Tarak Jeraa7 Bjer Enty
3aysh Beroo7 We Mabyroo7 Teb2y Enty
Hyda Adar Bayn El Bashar ma terta7 Olobna
Kanet Ely Kel El Dena Hala Saret Helmna
T7mlt Keteer Ya Alby We Meen Bysm3k
T7mlt Keteer Ya Alby We Meen By3eesh M3ak
x2
3eesh Ya Alby 3eesh El 7lm K2no 72ee2a
Raj3 Mady Habeeby El Ghaaly Le Kel El Denya
La Matkhaf La Ya Alby Kanet H2ee2a
La2 Tesdak La Ya Alby De Saret 7a2ee2a
Hyda Adar Bayn El Bashar ma terta7 Olobna
Kanet Ely Kel El Dena Hala Saret Helmna
T7mlt Keteer Ya Alby We Meen Bysm3k
T7mlt Keteer Ya Alby We Meen By3eesh M3ak
x10
Arabic Text:
کانت عمري , کانت روحي , کانت ملکي
او زندگي من بود او وجود من بود او مال من بود
راح العمر غدر و قهر و ما بقيتي ملکي
تمام زندگي,همراه با رنج و فريب سپري شد و تو ديگر مال من نيستي
کل شي راح ترک جراح هلحرح انتي
هر چيزي که بين ما گذشت زخمي را در بين ما به جاي
گذاشت,زخمي که تو مسبب آن بودي
عايش بالروح و مابيروح تبقي انتي
اين زخمها در اعماق وجود من باقي خواهند ماند
و از بين نخواهند رفت و تو نيز همراه با آنان باقي خواهي ماند
هيدة قدر بين البشر ما ترتاح قلوبنا
اين سرنوشت تمامي انسان هاست که قلبشان
هيچ گاه رنگ آسايش به خود نمي بيند
کانت الي کل الدني هلا صارت حلم
او مال من بود , او تمام دنياي من بود
وليکن اکنون تنها به يک خيال تبديل شده است
همک کبير يا قلبي و مين بيسمعک
اي قلب من غم و درد تو بسيار بزرگ است
وليکن چه کسي به آن گوش مي دهد
تحملت کتير يا قلبي و هي مش معک
اي قلب من چه سختي هايي را که در راه عشق
تحمل نکردي وليکن او ديگرهمراه تو نيست
عيش يا قلبي عيش يا الحلم کانو حقيقة
اي قلب من همراه با اين خيال چنان زندگي کن که به نظر واقعي بيايد
ورجع ماضي حبيبي الغالي بکل دقيقة
و تمام لحظه هايي که درگذشته همراه
با عشق نازنينم سپري شد را دوباره براي من زنده کن
لا ما تخاف لا يا قلبي کانت حقيقة
نه نترس اي قلب من , اين تنها حقيقتي تلخ است
لا تتذکر لا يا قلبي کيف صارت صديقة
نه سعي نکن که به خاطر بياوري که او چگونه از يک
عاشق تبديل به يک دوست شد
Translation:
It was my life, It was my existence,
It was mine
All of my life expired with suffering and fraud,
you are not mine
Every think pasted between us,
put the heart ache between of
These aches will remain in my heart and won't this appear
and you'll remain with
This is the fate of all of the humans
that iit heart doesn't feel comrortable
It was mine, it was my world but it is a dream now
?Oh my heart,
your sorrow is so much but who listen to that
Oh my heart,
what difficult thinks that you didn't tolerate
Oh my heart,
live with this dream to sim real
And bring back all the beautiful memories that i once had,
with the once i love and adore so much
No, oh my heart don't be afread,
this is a bitter truth
No,don't try to remember that it changed of a love to a friend
