Ramy Sabry » Habiby El Awalany
Lama Inta Teamel Keda:
lama enta bete3mel keda feya
gheirak ye3mel eih
tegra7 alby w tigy 3alaya
tab sebtelhom eih
ma32oul 7atta 2a3az 7abaiby baye3 alby w 3aleih (x2)
fahemny leih betgara7ny, fahemny leih bass nassiny
badal matigy tefara7ni, tefra7 awy bedmou3 3einy
fein elly kan ayam zaman, beymout law ana keda wat2alem
enta makontesh keda eih malak, enta garalak eih
men emta 3azaby beye7lalek w ba2eit tefra7 bih
enta makontesh keda eih malak, enta bet3mel kol da leih
lama enta bete3mel keda feya
gheirak ye3mel eih
tegra7 alby w tigy 3alaya
tab sebtelhom eih
ma32oul 7atta 2a3az 7abaiby baye3 alby w 3aleih
fahemny leih betgara7ny , fahemny leih bass nassiny
badal matigy tefara7ni , tefra7 awy bedmou3 3einy
fein elly kan ayam zaman, beymout law ana keda wat2alem
Arabic Text:
لما انت بتعمل كده فيا غيرك يعمل ايه
تجرح قلبي وتيجي عليا طب سبتلهم ايه
معقول حتى أعز حبايبي بايع قلبي وجاي عليه
فاهمني ليه بتجرّني
فاهمني ليه بس ناسيني
ده بدل ما تيجي تفرّحني
تفرح قوي بدموع عيني
فين اللي كان
أيام زمان
بيموت لو أنا أبكي أو أتألم
انت ماكنتش كده ايه مالك انت جرى لك ايه
من امتى عذابي بيحلى لك وبقيت تفرح بيه
انت ماكنتش كده ايه مالك انت بتعمل كل ده ليه
Translation:
When you do this to me, what would the others do?
You break my heart and stand against me
And then what did you leave for them to do?
Is it possible that my dearest love doesn't want my heart
and stands against it?
(2x)
Explain to me why do you hurt me,
explain to me why do you forget me
Instead of you coming to make me happy,
you are happy with my tears
The one that used to die inside if I cried or was hurt
You weren't like that, what's wrong with you?
What happened to you?
Since when was my torture so sweet for you
and would please you?
Weren’t like that, what's wrong with you?
Why are you doing all that?
When you do this to me, what would the others do?
You break my heart and stand against me
And then what did you leave for them to do?
Is it possible that my dearest love doesn't want my heart
and stands against it?
To me why do you hurt me,
explain to me why do you forget me
Instead of you coming to make me happy,
you are happy with my tears
Where's the one that used to die inside if I cried or was hurt
