Ragheb Alama » Tab Leih
|
Buy the album Best Of Ragheb  
|
Buy the single Tab Leih  
|
tab leih keda teshghel alby
w teshghel 3a2ly w baly ma3ak?
tab leih keda teb3ed, te3ned,
tekhlef wa3dy ya ro7y ma3ak?
(2x)
baftekrak wenta naseeny
w yeroo7 en-noum men 3einy
wenta terta7 ya 7abiby
wat3azeb ana fe hawak
(2x)
tab leih keda teshghel alby
w teshghel 3a2ly w baly ma3ak?
tab leih keda teb3ed, te3ned,
tekhlef wa3dy ya ro7y ma3ak?
ya 7abib el alb ta3ala
ya sayeb alby fe 7alah
law oult ansaak, ma2darsh ansaak
da beyegree fe dammy hawak
me7taglak ana ya 7abiby
magroo7 arrab ya tabiby
da dawaya hawak, w monaya lo2ak
moshta2 terga3 tenadeeny
baftekrak wenta naseeny
w yeroo7 en-noum men 3einy
wenta terta7 ya 7abiby
wat3azeb ana fe hawak
(2x)
tab leih keda teshghel alby
w teshghel 3a2ly w baly ma3ak?
tab leih keda teb3ed, te3ned,
tekhlef wa3dy ya ro7y ma3ak?
banady 3aleek esma3ny
3an 7obak meen yemna3ny?
ya aghla 7abib, men alby areeb
esma3 lesh-shou2 wes-ma3lee
mosh zanby en ana 7abeetak
w gowa 3enaya dareetak
3an kol en-nas, ya kol en-nas
ma kefaya bo3ad werga3ly
tab leih keda teshghel alby
w teshghel 3a2ly w baly ma3ak?
tab leih keda teb3ed, te3ned,
tekhlef wa3dy ya ro7y ma3ak?
Arabic Text:
طب ليه كده تشغل قلبي
وتشغل عقلي وبالي معاك
طب ليه كده تبعد تعند
تخلف وعدي يا روحي معاك
x2
بفتكرك وانت ناسيني
ويروح النوم من عيني
وانت ترتاح يا حبيبي
واتعذب انا في هواك
x2
طب ليه كده تشغل قلبي
وتشغل عقلي وبالي معاك
طب ليه كده تبعد تعند
تخلف وعدي يا روحي معاك
يا حبيب القلبي تعال
يا سايب قلبي في حاله
ان قلت انساك , ماقدرش انساك
ده بيجري في دمي هواك
محتجلك أنا يا حبيبي
ما تروح قرّب يا طبيبي
ده دواي هواك , و منايا لقاك
مشتاق ترجع تناديني
بفتكرك وانت ناسيني
ويروح النوم من عيني
وانت ترتاح يا حبيبي
واتعذب انا في هواك
x2
طب ليه كده تشغل قلبي
وتشغل عقلي وبالي معاك
طب ليه كده تبعد تعند
تخلف وعدي يا روحي معاك
بنادي عليك اسمعني
عن حبك مين يمنعني
يا أغلى حبيب من قلبي قريب
اسمعلي الشوق واسمعني
مش ذنبي ان انا حبيتك
وجوّا عنيا داريتك
عن كل الناس يا كل الناس
ما كفاية بعاد وارجعلي
طب ليه كده تشغل قلبي
وتشغل عقلي وبالي معاك
طب ليه كده تبعد تعند
تخلف وعدي يا روحي معاك
Translation:
then why do you stay in my heart
and on my mind and consciousness with you like that?
then why do you leave me
and be stubborn and don't keep my promise with you,
my soul like that?
(2x)
I remember you while you're forgetting me
and I couldn't sleep at all
and you rest, my love
and I get tortured in you love
(2x)
then why do you stay in my heart
and on my mind and consciousness with you like that?
then why do you leave me
and be stubborn and don't keep my promise with you,
my soul like that?
oh love of my heart come
you who left my heart alone
if I said "I will forget you", I couldn't forget you
your love runs in my veins
I need you my love
I'm wounded, come closer my doctor
my medicine is your love, and all my hope is to meet you
I miss you calling me
I remember you while you're forgetting me
and I couldn't sleep at all
and you rest, my love
and I get tortured in you love
(2x)
then why do you stay in my heart
and on my mind and consciousness with you like that?
then why do you leave me and be stubborn
and don't keep my promise with you,
my soul like that?
I'm calling you, listen to me
what prevents me from you love?
you most precious lover, you're close to me heart
listen to the longing and listen to me
it's not my fault that I loved you
and hid you in my eyes
from all the people, you're all the people to me
enough with the separation and come back to me
then why do you stay in my heart
and on my mind and consciousness with you like that?
then why do you leave me and be stubborn
and don't keep my promise with you,
my soul like that?
