Oum Kalthoum
Rubaiyat Al Khayyam:
samat sowtan haatfan fi assahar
naada min algheib ghafaa albashar
babwa amla'awel ka'as almana qabl an
tamlan ka'as alamr kaf alqadr
la teshghal albaal bemaadi azzamaan
wala baati alaeesh qabl al awaan
waaghnam min alhaadar lazaata
faleesh fi taba allayaali al amaan
ghada yazhar algheeb walyoum li
wakom yakheeb azzan fi elmaqbal
walsat baalghaafal hata ara
jamaal danyaai wala ajatli
alqalb qad adnaa ashq aljamaal
wassadar qad daaq bema la yaqaal
ya rab hal yardeek haza azzama
walmaa yansaab amaami zalaal
awla bahza alqalb an takhafq
wafi daraam alhob an yaharqa
ma adeea alyoum azzi mar bi
min gheer an ahwa wa an ashqa
afq khafeef azzal haza assahar
naada da annoum wanaagh alwatar
fema ataal annoum amran wala
qasr al amaar toul assahar
fakam tawaali elleil bad anahaar
wataal baal anjam haza almadaar
faamesh alhaweena in haza ash shara
min aeen saahra al ahraar
la towhash annafs bakhouf azzanoun
waghnam min alhaader aman alyaqeen
faqad tasaawa fi aththara raahel
ghadaa wamaad min alouf esseneen
atfa laza alqalb bashhad arradaab
fa'inma al ayaam mathal assahaab
waeeshna teef khiyaal fanal
hazak mana qabl fout ashshabaab
labsat thoub alaeesh lam astashar
wahrat feeh bein shata alfakar
wasouf andou aththoub ana walam
adrak lamaaza jat ain almafar
ya min yahaar alfaham fi qadartak
wattalab annafs hama taatak
askarni al itham walkanni
sahout baal amaal fi rahemtak
in lam akan akhlasat fi talaatak
qa'itni atma fi rahemtak
wa inma yashfa li anni
qad asht la ashrak fi wahdatak
takhfi an annaas sana talaatak
wakol ma fi ilkoun min sanatak
fa'ant majlaa wanta azzi
tara badeea assana fi aitak
in tafdal alqatra min baharha
fafi madaa mantaha amarha
taqqarbat ya rab ma beinana
masaafa albad ala qadarha
ya aalam al asraar alam alyaqeen
wakaashef aldar an albaa'yaseen
ya qaabal al azaar adna ila
zalat faaqabl touba attaa'abeen
