Oum Kalthoum
Leilet Hobb:
yalli amrak ma khalqat miaad fi amrak
el leila di ghabt leih, heerni amrak
akhrak eih ani
mostaheel ed donia ani, ta akhrak
bal amal mestani
sahraan tajeeni ya hayaati wasahrak
taala hob il amr kola takhelsa hob el leila di
taala shouq al amr kola naeesh min alqalb el leila di
ma takhleesh ashwaaqna libokra
ma takhleesh farhetna libokra
ka'an awal leila lilhob el leila di
ya habeebi wanbad qalbi wanour hayaata
ya abtesaam leili wakhyaala wazkaryaata
hidyet ed donia hena watahfat lak
kolha maaya hena etlaffatet lak
er rabeea alward ennaba alli jaari
el leil alli saari
kolham wayaaya aham mostaneen
kolham ya hayaati lak matshouqeen
lahbaaibak doul walqalbi ana
lilayaali ash shouq windaahaalna
ma tazebnaash
ma tashouwqnaash
wataala naeesh farhetna hena
taala hob el amr kola nekhlasa hob el leila di
taala shouq al amr kola naeesha min alqalb el leila di
ma takhleesh ashwaaqna libokra
ma takhleesh farhetna libokra ka'an awel leila lilhob el leila di
low kol hob fi kol hob atjamawa ana hobi aktar
wayaayi wanta baeed wayayi
khiyaal washouq beyzeed wayayi
kol shay hawaaliyi beefakarni beek
kol nour fi aini feih dahka aneek
adi abatsaamtak ya habeebi wanta ghaayeb aashamowa
wadi ash shamowa illi abatsaamtak nowrat fouqha ed damowa
adi khatowtak adi hamestak adi dahektak
adi anta kolak nourak wadlak warqatak
taala al ahlaam lilhob lilaalhaam
waqad ma yajlaalna neshar wa gheer na yanaam
taala hob elamr kola nakhalsa hob el leila di
taala shouq al amr kola naeesha min alqalb el leila di
ma takhleesh ashwaaqna libokra
ma takhleesh farhetna libokra ka'an awel leila lilhob el leila di
ka'an awel leila lilhob el leila di
yalli faayet li el layaali el helwa wazekra eljameela
yalli wayayi bahnaanak tahyi amaali al aleila
anta wayayi fi khayaali el leila di wakol leila
fi elmakaan da ya habeebi
yaama jeena wayaama dametna el layaali
fi elmakaan nafs elmakaan da
yaama terna fi alaali el leila di
ya hayaa rouhi hena fi nafs elmakaan
jeet ana washouqi waqalbi walhanaan
jeena nasetnaak jeena naterjaak
jeena nafrash bal aman saka khataak
wamahma ghabt alayi hatjeeni bad showya
akhaz eedeek fi eedee waahdan ainak baniya
wanaeeshha leila amr bikol amr ed donia
