Oum Kalthoum
Hayyart Qalbi:
hayyart qalbi maak
wana bidaari wakhbi
kol li aamal eih wayaak
wala aamal eih waya qalbi
badi ashki lak min naar hobi
badi ahki lak alli fi qalbi
qa aqoul lak alli saharni
wa aqoul lak alli bikaani
wa asour lak dana rouhi
waza nafsi manaani
ya qaasi bas fi anayi
washouf eih ankatab feeha
di nazra shouq rahnayya
wadi dama bidaareeha
wada khiyaal bein al ajfaan
fadal maai el leil kola
saharni bein fakar
wa ashjaani wafaat li jawa al ain zala
wabein shouqi waharmaani
waheerti waya katmaani
badi ashki lak min naar hobi
badi ahki lak alli fi qalbi
wa aqoul lak alli saharni
wa aqoul lak alli bikaani
wasour lak dana rouhi
waza nafsi manaani
yaama layaali ana wakhyaali
afdal asbar rouhi bikilma youm qeltahaali
wabaat afkar falli jara
lak walli jara li
wa aqoul ma shaafshi al heera
alaiyya lama bisalam
wala shaafesh youm ash shouq
fi anaiyya raah bitkalam
waarja asaamhak taani
wahan lak wa alqaani
badi ashki lak min naar hobi
badi ahki lak alli fi qalbi
wa aqoul lak alli saharni
aqoul lak a alli bikaani
wa asour lak dana rouhi
waza nafsi maanaani
khaasemtak beini wa bein rouhi
wasaalhatak wakhaasemtak taani
wa aqoul abad yesaab ala rouhi
tedaawani leyzeed hermaani
hafdal ahebak min gheer ma aqoulak
eih illi heer afkaari
lahad qalbak ma youm yadlak
ala hawaai al madaari
walama yerhamni qalbak
weebaan lanayya hawaak
watnaadi ali anshaghal bak
wa rouhi tesma nadaak
arda ashki lak min naar hobi
wabqi ahki lak alli fi qalbi
wa aqoul lak a alli saharni
wa aqoul lak alli bikaani
wa aqoul ya qalbi leih takhbi
waleih ya nafsi maanaani
