Nelly Maqdesi
Ouf Ouf:
3ala 7alak enta ba3dak
ma bta3ref abdan sho baddak
men mfakar 7allak ya3ne
ma te7lam ra7 eb2a 7addak
la t7akene wla t7'abarne
ana albe yama 7'abarne
wlo, men 3'ayrak enta meen, wlo
daya3 mn 3omry sneen
2ouf 2ouf la tsaherne wla t7ayrne
2ouf 2ouf yalle mtayar 3a2le mene
2ouf 2ouf menak yama jan jnoone
b7obak ana dabo 3yone
ya mjanane 7el 3anne
wlo
(x2)
ana darbe mish 3darbak
wala 2ader albe y7ebak
ana b7ale wenta b7alak
7'alle 3'ayre yjareb 7obak
yama layale wana sahrane
baddi mn hala2 tensane
wlo, mish wa2t ele badak feek terja3le la2 ma feek
2ouf 2ouf la tsaherne wla t7ayrne
2ouf 2ouf yalle mtayar 3a2le mene
2ouf 2ouf menak yama jan jnoone
b7obak ana dabo 3yone
ya mjanane 7el 3anne
wlo
(x4)
Arabic Text:
على حالك انت بعدك
ما بتعرف ابدا شو بدك
مين مفكر حالك يعني
ما تحلم راح ابقى حدك
لا تحاكيني ولا تخبرني
انا قلبي يا ما صبرني
و لوه , من غيرك انت مين
ضيع من عمري سنين
اوف اوف لا تسهرني و لا تحيرني
اوف اوف يللي مطير عقلي مني
اوف اوف منك يا ما جن جنوني
بحبك انا ذابو عيوني
يا مجنني حل عني
و لوه
(x2)
انا دربي مش عدربك
و لا قادر قلبي يحبك
انا بحالي و انت بحالك
خاللي غيري يجرب حبك
يا ما ليالي و اناسهرانة
بدي من هلا تنساني
و لوه , مش وقتي اللي بدك فيك
ترجع لي لا لا فيك
اوف اوف لا تسهرني و لا تحيرني
اوف اوف يللي مطير عقلي مني
اوف اوف منك يا ما جن جنوني
بحبك انا ذابو عيوني
يا مجنني حل عني
و لوه
(x4)
Translation:
You’re still the same
you don’t know what you really want at all
who do you think you are?
don’t dare dream about me staying with you
don’t talk to me and don’t say anything to me
because my heart had told me already many things
who else beside you, who
you made me lose many years
don’t make me stay awake all night
and don’t make me wonder
you make me lose my mind
I went crazy many times because of you...
my eyes had from loving you
you made me crazy, just leave me alone
(x2)
my way isn’t on your way
and my heart can’t love you
I'll do my thing and you'll do yours
let someone else (not me) try your love
because so many nights I stayed awake
I want you to forget about me from this moment
not every time joy can get back to me
no you can’t
don’t make me stay awake all night
and don’t make me wonder
you make me lose my mind
I went crazy many times because of you...
my eyes had from loving you
you made me crazy, just leave me alone
(x4)
