Nawal Al Zoghbi » Ma'rafsh Leih
Buy the album Best Of Nawal
 
|
Buy the single Ya Rayeh
 
|
Ya rayeH, RouH 'balon salim 3ali biHibona
Tamina keif aHwalo ba3don albon Hanuna
(x2)
Ya rayeH khayT bshalo a’3la min kil elkuwn
(x2)
ghdar elzaman feena wainak ya maDi sho ghayar elaHwal
Kina Habayen, o a3az Habayeb, khayam za3alna o Tal
(x2)
Ya rayeH ma nseinahum 'oulhum la ma yinsouna - (x2)
Min reeHat thyabo b3tht 3ala trabo jibli ma3ak tithkar
3indun eli Sora bilbal maHfora shoufli 3alaiha ghbar
Ya rayeH Hanaynalun 'ilun la laylomouna - (x2)
Ya rayeH, RouH 'balon salim 3ali biHibona
Tamina keif aHwalo ba3don albon Hanuna
Arabic Text:
يارايح روح قبالن سلم على اللى بيحبونا
طمنا كيف احواله بعدن قلبن حنونا
(x2)
يارايح خيط بشاله اغلى من كل الكون - (x2)
غدر الزمان فينا وينك يا ماضى شو غير الاحوال
كنا حبايب واعز الحبايب خيم زعلنا وطال
(x2)
يارايح ما نسيناهم قولهم لا ما ينسونا - (x2)
من ريحة ثيابه بعثت على ترابه جبلى معاك تذكار
عندن الى صورة بالبال محفورة شوفلى عليها غبار
(x2)
يارايح حنينالن قولهن لا لايلومونا - (x2)
يارايح روح قبالن سلم على اللى بيحبونا
طمنا كيف احواله بعدن قلبن حنونا
Translation:
Oh you who is going, go to them, greet who loves us
Give us comfort upon knowing their state
Are they still warm hearted?
(x2)
Oh you who is going
One thread from his scarf is more precious than the whole world
(x2)
Time deceived us
Oh past where are you, what changed things?
We were lovers
The most precious of lovers, the sadness took long
(x2)
Oh you who is going
We haven’t forgotten them, tell them not to forget us
(x2)
From the scent of his clothes that spread on the sand below him,
Bring me a souvenir
They have a picture of me carved in their minds...
See if it has any dust on it
Oh you who is going
We have missed them, tell them not to blame us
(x2)
Oh you who is going, go to them, greet who loves us
Give us comfort upon knowing their state
Are they still warm hearted?
