Nawal Al Zoghbi » Ma'rafsh Leih
|
Buy the album Nawal Al Zoghbi  
|
Buy the single Mona Einah  
|
Muna 3aino yi'abilni o hamu bas yikalimni
Hilmu Sar bildinya yigili o yi3tithir mini
B3d ma kint anadelo yigraHli wa3adelo
Ga elyoum eli yit3athar o yimsaH dam3o bmindelo
ghroro fi nafso o i3gabo huwa eli thalo o gabo
Zal huw dalalah kan maZaher zaif kathaba
Sihar lailah 3alashani, bika Hubih o nadani
O la'ni fi Hayata elrouH Sa3b lu laH’6a yinsani
Na3am bayant asrara, 3ayashtah 3ala nara
O trakta b3dha Hayer raDaya shaghel afkara
THayar winshighal bala shiga bu3di o t3ab Hala
Nihayat-ha rija3 nadman ba3ad hamah o tirHala
Arabic Text:
منى عينه يقابلنى وهمه بس يكلمنى
حلمه صار بالدنيا يجيلى ويعتذر منى
بعد ما كنت اناديله يجرحنى واعديله
جه اليوم اللى يتعذر ويمسح دمعه بمنديله
غروره فى نفسه واعجابه اهوة اللى ذله وجابه
يظل هو دلاله كان مظاهر زيف كذابه
سهر ليلة علشانى بكى حبى وندانى
ولانى فى حياته الروح صعب لو لحظة ينسانى
نعم بينت اسراره عيشته على ناره
وتركته بعدها حاير رضايا شاغل افكاره
تحير وانشغل باله شكى بعدى وتعب حاله
نهايتها رجع ندمان بعد همه وترحاله
Translation:
His eyes wishes are to meet me
His only concern is to talk to me
His only dream in the world is to come to me and apologize
After I used to call out to him,
He hurts me and I let it pass
The day came where he apologizes
And wipes his tears with his handkerchief
His pride and self admiration are the things that brought him down
And made him come
His pampering and tenderness turned out to be fake
He stayed up all night for me
He cried for my love and called out to me
And because I'm the soul of his life,
It's hard for him to forget me
Yes, I revealed his secrets
I made him live in fire
And after it I left him in confusion with his mind busy thinking
He was confused and his mind occupied
He fought hard after me and his state was bad
In the end he came back feeling remorse,
After much worry and concern
