Nawal Al Zoghbi » Khalas Samaht
Ma Tes'al Alaya:
Ma tes2al 3alaya ma tkhali bi albak sho2
ma tenzel shewaya ma tbosesh keda min fo2 (x2)
yama bahayel fik w inta walla youm bethes
koli ma ba2arab leik inta bet3aned bas
yali mhayerni ma3ak 2ol a3mal eih w yak
inta 7a tes2al 3alaya
Ma tes2al 3alaya ma tkhali bi albak sho2
ma tenzel shewaya ma tbosesh keda min fo2
a3mel ma badalak ya 7abeby a3mal ma badalak
moch hafdal 2olak ya 7abeby ana mahtagalak (x2)
da wa2t bi nassi w elba3d bi assi
khayfa 3alek minak ya 7abeby khod balak
yali mhayerni ma3ak 2ol a3mal eih w yak
inta 7a tes2al 3alaya
Ma tes2al 3alaya ma tkhali bi albak sho2
ma tenzel shewaya ma tbosesh keda min fo2
khalek 3ala rahtak ya 7abeby moch far2a ma3aya
ma ana asli bi hobak ya 7abeby thamalet kefaya (x2)
ayam bet3adi betgheb w bet3adi
ahtaret feik w inta w inta walla bi balak
yali mhayerni ma3ak 2ol a3mal eih w yak
inta 7a tes2al 3alaya
Ma tes2al 3alaya ma tkhali bi albak sho2
ma tenzel shewaya ma tbosesh keda min fo2
Arabic Text:
ماتسال عليا ماتخلى فى قلبك شوق
ماتنزل شوية ماتبصش كدة من فوق
(x2)
ياما بحايل فيك وانت ولا يوم بتحس
كل ما اقرب ليك انت بتعاند بس
يالى محيرنى معاك قولى اعمل ايه وياك
امتى هتسال عليا
ماتسال عليا ماتخلى فى قلبك شوق
ماتنزل شوية ماتبصش كدة من فوق
اعمل مابدالك ياحبيبى اعمل مابدالك
مش هفضل اقولك ياحبيبى انا محتاجه لك
(x2)
دا الوقت بينسى والبعد بيقسى
خايفه عليك منك ياحبيبى خد بالك
يالى محيرنى معاك قولى اعمل ايه وياك
امتى هتسال عليا
ماتسال عليا ماتخلى فى قلبك شوق
ماتنزل شوية ماتبصش كدة من فوق
خليك على راحتك ياحبيبى مش فارقه معاايا
مانا اصل فى حبك ياحبيبى اتحملت كفايه
(x2)
ايام وبتعدى بتجيب وبتودى
احترت فيك وانت ولا فى بالك
يالى محيرنى معاك قولى اعمل ايه وياك
امتى هتسال عليا
ماتسال عليا ماتخلى فى قلبك شوق
ماتنزل شوية ماتبصش كدة من فوق
Translation:
Why don't you ask about me?
Why don't you keep excitement in your heart
Why don't you come down a little,
don't look down from so high above
(x2)
I have tried to persuade you a lot,
but you never felt anything
Every time I come closer to you,
you are just always stubborn
You are confusing me,
what should I do with you?
When will you ask about me?
Why don't you ask about me?
Why don't you keep excitement in your heart
Why don't you come down a little,
don't look down from so high above
Do whatever you please
I will not keep telling you that I need you
(x2)
Time makes us forget, and our separation tortures us
I am afraid of you from yourself, take care, my love
You are confusing me,
what should I do with you?
When will you ask about me?
Why don't you ask about me?
Why don't you keep excitement in your heart
Why don't you come down a little,
don't look down from so high above
Do whatever you want, It makes no difference to me
Because in your love, I have handled enough
(x2)
Days have gone by, going and coming
I am confused about you, and it's not even on your mind
You are confusing me,
what should I do with you?
When will you ask about me?
Why don't you ask about me?
Why don't you keep excitement in your heart
Why don't you come down a little,
don't look down from so high above