Nawal Al Zoghbi » Khalas Samaht
Leih Moshta'lak:
Ana leh moshta2lak ana eih mghayarli hali
ana eih menak garali ana bali beik
min sho2i w min hanini ana leh ma manametshi 3eni
ana leh hobak malini ana ro7i feik (x2)
ya da el sho2 elli ana hasa w gharami elli ana 3aysha
khalini adob fi hawak bi ahsasi
leh albak shaghalni w ghab
w 3zabak da a7la 3azab
ana albi fi gharamak dab w fi assi (x2)
Ana leh moshta2lak ana eih mghayarli hali
ana eih menak garali ana bali beik
khateni min al 3alam w el donya
roht fi sanya ya 7abeby ma3ak
nefsi aghamad 3eni w fata7
la alaeek ganbi w a3eesh wyak (x2)
ana bali beik
min sho2i w min hanini ana leh ma manametshi 3eni
ana leh hobak malini ana ro7i feik
Ana leh moshta2lak ana eih mghayarli hali
ana eih menak garali ana bali beik
Arabic Text:
أنا ليه مشتاقه لك انا ايه غيرلى حالى
منك جرالى انا مالى بيك
من شوقى ومن حنينى
انا ليه منمتش عينى انا ليه حبك مالينى
انا روحى فيك
(x2)
ياة دا الشوق الى انا حساه
وغرامى الى انا عايشاه
خلانى ادوب فى هواة باحساسى
ليه قلبك شغلنى وغاب
وعذابك دا احلى عذاب
انا قلبى فى غرامك داب وبيقاسى
(x2)
أنا ليه مشتاقه لك انا ايه غيرلى حالى
منك جرالى انا مالى بيك
خدتنى من العالم والدنيا
روحت فى ثانيه حبيبى معاك
نفسى اغمض عينى وافتح
الاقيك جمبى واعيش وياك
(x2)
انا مالى بيك
من شوقى ومن حنينى
انا ليه منمتش عينى انا ليه حبك مالينى
انا روحى فيك
أنا ليه مشتاقه لك انا ايه غيرلى حالى
منك جرالى انا مالى بيك
Translation:
Why do I long for you? What has changed me?
What have you done to me? Why I am so into you?
From my excitement and compassion why haven't my eyes slept?
Why has your love filled me? My spirit is in you
(x2)
The excitement that I feel and the love that I am living
Has allowed me to submerge in his love with my feelings
Why has your heart preoccupied me
And left and your torture is the best torture
My heart in your love has been enraptured and is suffering
(x2)
What have you done to me? Why I am so into you?
Why do I long for you? What has changed me?
You have taken me from everyone
And the world I went in a second, my love, with you
I wish to close my eyes and open them
And find you near me and live with you
(x2)
Why I am so into you?
From my excitement and compassion why haven't my eyes slept?
Why has your love filled me? My spirit is in you
What have you done to me? Why I am so into you?
Why do I long for you? What has changed me?
