Nawal Al Zoghbi » Khalas Samaht
Khalas Samaht:
el naharda khalas samaht
el naharda khalas nseet
koli lela fik samahet
alby kan be2ol yareet
law tegini tani tegi bi ah'ani
7a ensa bik ahzani w 7a ensa ini aseet
yama 3ado layali sa3bi gedan hali
w ma getni ya ghali geit bi hodni bakeet
mich mohem in inta roht
el mohem in inta geit
sho2 w hera w nar bigad
kan da feya w ma shtaket
konti behlam bik rega3t
bas 7a 2ol leik sahet
law tegini tani tegi bi ah'ani
7a ansak bik ahzani w 7a ensa ini aseet
yama 3ado layali sa3bi gedan hali
w ma getni ya ghali geit bi hodni bakeet
mich mohem in inta roht
el mohem in inta geit
Arabic Text:
النهاردة خلاص سامحت
النهاردة خلاص نسيت
كل ليله فيك سرحت
قلبى كان بيقول ياريت
لو تيجينى تانى تيجى بين احضانى
هنسى بيك احزانى وانسى انى قاسيت
ياما عدوا ليالى صعب جدا حالى
طول ماجيتلى ياغالى
جيت فى حضنى بكيت
مش مهم ان انت روحت
مش مهم ان انت روحت
المهم ان انت جيت
شوق وحيرة ونار بجد
كان دا فيه وما اشتكيت
كنت بحلم بيك رجعت
واصحى اقول انا ليه صحيت
مش مهم ان انت روحت
مش مهم ان انت روحت
المهم ان انت جيت
Translation:
Today I now forgive you, today I have forgotten
Each night I am day dreaming of you,
my heart was wishing
If you come to me again,
Come into my arms
I will forget my sadness and forget I suffered
I awaited nights,
I am going through a tough time
And when you came to me again,
precious, you came into my arms and cried
It doesn't matter that you left,
It doesn't matter that you left
All that matters is that you returned
Excitement, despair and fire,
honestly all of that was in me, and I never complained
I was dreaming that you returned to me,
And when I awoke, I asked myself why I awoke
If you come to me again,
Come into my arms
I will forget my sadness and forget I suffered
I awaited nights,
I am going through a tough time
And when you came to me again,
precious, you came into my arms and cried
It doesn't matter that you left,
It doesn't matter that you left
All that matters is that you returned
