Nawal Al Zoghbi » Khalas Samaht
El Hawa We Amaylo:
min elhawa w 3amaylo w elli sneen bihaylo
dana ana alby shaylo w da alby ma han fi youm
yama leil garali w dari remshi ghali
bi nam bil layali w 3youni walla shafet noum
haneen albo ya hawa kona sawa w yesebni leh
youm fi ba3ado mit sana mosta2a ana wahshani 3aleh (x2)
ro7 w 2olo ya hawa enno 7abebo mestani
min elhawa w 3amaylo w elli sneen bihaylo
dana ana alby shaylo w da alby ma han fi youm
ro7lo ya sho2 w 2olo 3alli garali kolo
ella ana fi wosolo walla khalas ana moch 3al bal
ashwa2i elli feya sa3bi thon 3alaya
da 7abeby w 3aynya mahma b3aad 3alaya ana tal
haneen albo ya hawa kona sawa w yesebni leh
youm fi ba3ado mit sana mosta2a ana wahshani 3aleh (x2)
ro7 w 2olo ya hawa enno 7abebo mestani
yaa leili ya leil
haneen albo ya hawa kona sawa w yesebni leh
youm fi ba3ado mit sana mosta2a ana wahshani 3aleh (x2)
Arabic Text:
من الهوا وعمايله واللى سنين بحايله
دا الى انا قلبى شايله ودا قلب ولا حن فى يوم
ياما ليل جرالى ولا دارى انشغالى
بينام باليالى وعيونى ولا شافت نوم
حنن قلبه ياهوا كنا سوا ويسيبنى ليه
يوم فى بعادة بميت سنه مشتاقة انا وحشانى عنيه
(x2)
روح وقوله ياهوا انه حبيبه مستنى
من الهوا وعمايله واللى سنين بحايله
دا الى انا قلبى شايله ودا قلب ولا حن فى يوم
روحله ياشوق وقوله ع الى جرالى كله
الى انا فيه وصله ولا خلاص انا مش ع البال
اشواقى الى فيا صعب تهون عليا
دا حبيبى وعنيا مهما بعادة عليا انا طال
حنن قلبه ياهوا كنا سوا ويسيبنى ليه
يوم فى بعادة بميت سنه مشتاقة انا وحشانى عنيه
(x2)
روح وقوله ياهوا انه حبيبه مستنى
حنن قلبه ياهوا كنا سوا ويسيبنى ليه
يوم فى بعادة بميت سنه مشتاقة انا وحشانى عنيه
(x2)
Translation:
From love and what it does,
and all of these years who I have been trying to persuade him
This is what my heart has been holding,
and his heart has never had any compassion
What has happened to me, and he is not even aware of it
He sleeps for nights, and my eyes have not seen any sleep
Soften his heart oh love, we were together,
why has he left me?
A day away from him is 100 years.
I long for him, I miss his eyes
(x2)
Go tell him, oh love, that his lover is awaiting him
From love and what it does,
and all of these years who I have been trying to persuade him
This is what my heart has been holding,
and his heart has never had any compassion
Excitement, go and tell him all that has happened to me
Has all that has happened to me reached him?
Or am I no longer on his mind?
The excitement that is in me, is not easy for me to ignore
He is my lover and my eyes,
no matter how long he is away from me
Soften his heart oh love, we were together,
why has he left me?
A day away from him is 100 years.
I long for him, I miss his eyes
(x2)
Go tell him, oh love, that his lover is awaiting him
Soften his heart oh love, we were together,
why has he left me?
A day away from him is 100 years.
I long for him, I miss his eyes
(x2)