Nancy Ajram » Betfakar Fi Eih
|
Buy the album Betfakar Fi Eih  
|
Buy the single Zaman Kan Aandi  
|
Aashe'tak wu garaHteny
Aashe'tak bekol kayani
wu b'idak dayaAteni
wu delwa't rageA tani
(x2)
baAd graH o aHzani
de dmoAk tetragani
garHak leya khalani, kerahtak
wu mosh Ayzak
(x2)
zaman kan Aandi 'alb
youm ma malakto
git fi sania nseeto
ma Adshi f'albi Hob wana baAdi 'asawtak
aywa ana 'asseto
zaman kan Aandi 'alb Hab el Hayat
zaman kan Aandi 'alb
youm ma malakto
git fi sania nseeto
ma Adshi f'albi Hob wana baAdi 'asawtak
aywa ana 'asseto
zaman kan Aandi 'alb, de wa't la la
ma Aadshi ilfid el boka
kol elli bena da maDi
ma Aadshi ma bena lo'a
wu law tebki dam 'oSadi
(x2)
Ana law menak ensany
Asha' wu akhdaA men tani
Hobak ma ba'shi Alashani
kefaya eli shufto maAk
(x2)
zaman kan Aandi 'alb
youm ma malakto
git fi sania nseeto
ma Adshi f'albi Hob wana baAdi 'asawtak
aywa ana 'asseto
zaman kan Aandi 'alb Hab el Hayat
zaman kan Aandi 'alb
youm ma malakto
git fi sania nseeto
ma Adshi f'albi Hob wana baAdi 'asawtak
aywa ana 'asseto
zaman kan Aandi 'alb, de wa't la la
zaman kan Aandi 'alb
youm ma malakto
git fi sania nseeto
ma Adshi f'albi Hob wana baAdi 'asawtak
aywa ana 'asseto
zaman kan Aandi 'alb Hab el Hayat
zaman kan Aandi 'alb
Arabic Text:
عشقتك وجرحتنى عشقتك بكل كيانى
وبايديك ضيعتنى ودوقتى راجع تانى
(x2)
بعد جراحى واحزانى
بدموعك تترجانى
جرحك ليا خلانى كرهتك ومش عيزاك
(x2)
زمان كان عندى قلب يوم ماملكته
جيت فى ثانية نسيته
معدش فى قلبى حب وانا بعد قسوتك
ايوه انا قسيته
زمان كان عندى قلب حب الحياة
زمان كان عندى قلب يوم ماملكته
جيت فى ثانية نسيته
معدش فى قلبى حب وانا بعد قسوتك
ايوه انا قسيته
زمان كان عندى قلب دلوقتى لالا
معدش يفيد البكا كل اللى بنا ده ماضى
معدش مابينا لقا ولو تبكى دم قصادى
(x2)
انا لو منك انسانى اعشق واخدع من تانى
حبك مبقاش علشانى كفاية اللى شفته معاك
(x2)
زمان كان عندى قلب يوم ماملكته
جيت فى ثانية نسيته
معدش فى قلبى حب وانا بعد قسوتك
ايوه انا قسيته
زمان كان عندى قلب حب الحياة
زمان كان عندى قلب يوم ماملكته
جيت فى ثانية نسيته
معدش فى قلبى حب وانا بعد قسوتك
ايوه انا قسيته
زمان كان عندى قلب دلوقتى لالا
زمان كان عندى قلب يوم ماملكته
جيت فى ثانية نسيته
معدش فى قلبى حب وانا بعد قسوتك
ايوه انا قسيته
زمان كان عندى قلب حب الحياة
زمان كان عندى قلب
Translation:
I loved you and you hurt me
I loved you with everything in me
And with your hands you lost me
And now you came back again
(x2)
After hurting me and the sadness,
Your tears are begging me
You hurting me, made me hate you
And I don't want you
(x2)
I used to have a heart
When you owned it,
In a second you forgot it
Theres no more love in my heart, after your harshness
Yes I made my heart stronger
I used to have a heart that loved life
I used to have a heart
When you owned it,
In a second you forgot it
Theres no more love in my heart, after your harshness
Yes I made my heart stronger
I used to have a heart, now I don't
Crying wont change anything
Everything between us is the past
Theres nothing between us
Even if you cried blood next to me
(x2)
If you care about me
Forget me, love and cheat again
Your love isn't for me anymore
What I have seen with you is enough
(x2)
I used to have a heart
When you owned it,
In a second you forgot it
Theres no more love in my heart, after your harshness
Yes I made my heart stronger
I used to have a heart that loved life
I used to have a heart
When you owned it,
In a second you forgot it
Theres no more love in my heart, after your harshness
Yes I made my heart stronger
I used to have a heart, now I don't
I used to have a heart
When you owned it,
In a second you forgot it
Theres no more love in my heart, after your harshness
Yes I made my heart stronger
I used to have a heart that loved life
I used to have a heart
