Nancy Ajram » 8
Rahent
Aleik:
rahent Aleik
wa Habeetak
wa kelmet Hob di shouwai
wa kol ennas
'alouli balaash
'oult da rouHi wa Ainaya
(x2)
wa galak 'albi tekhdAni
Haram tAmel keda fi
Aiza ahrab min ennas wa eldunia
ana tAbana KhalaS
ana mosh la'eeya aman Hawaleya
ghareeba f wi sT ennas
ana mosh awel waHda t-Heb
wekhounha el eHsas
(x2)
Ana mamloksh
gheir il eHsas
ana elli f edi mosh leya
maleesh fi el kizb
wel'aswa
mageesh ana gheir biHaneya
Habeebi in kont ana Zalmak
wagihni w boS fa Ainaya
Aiza ahrab min ennas wa eldunia
ana tAbana KhalaS
ana mosh la'eeya aman Hawaleya
ghareeba f wi sT ennas
ana mosh awel waHda t-Heb
wekhounha el eHsas
(x2)
Arabic Text:
راهنت عليك
وحبيتك
وكلمة حب دي شوية
وكل الناس
قالولي بلاش
قلت ده روحي وعينيا
(x2)
وجالك قلبي تخدعني
حرام تعمل كده فيا
عايزة اهرب من الناس والدنيا
انا تعبانة خلاص
انا مش لاقية امان حوليا
غريبة في وسط الناس
انا مش اول واحده تحب
ويخونها الاحساس
(x2)
انا مملكش
غير الاحساس
انا اللي في يدي مش ليا
مليش في الكذب
والقسوة
مجيش انا غير بحنية
حبيبي ان كنت انا ظلماك
واجهني وبص في عينيا
عايزة اهرب من الناس والدنيا
انا تعبانة خلاص
انا مش لاقية امان حوليا
غريبة في وسط الناس
انا مش اول واحده تحب
ويخونها الاحساس
(x2)
Translation:
I bet on you and loved you
And love is not a small word
Everyone told me, "leave him"
I said, "he is my heart and soul"
But you betrayed my heart
Shame on you doing this to me
I want to run away from people and the world
I am tired, enough!
I can't find peace around me
A stranger amidst the people
I am not the first to love and be betrayed by her feelings
I have nothing but my feelings, all I own is not mine
I don't lie or use cruelty, I always come gently
Darling, if I oppressed you, face me and look into my eyes
