Nancy Ajram » Betfakar Fi Eih
|
Buy the album Betfakar Fi Eih  
|
Buy the single Baldyat (Ana Meno)  
|
ana meno wu hua kaman meny, maho baladiat
tubi min tubo ma hu aSlo, kan zay Halati
(x2)
Tayeb awi awi wu kaman barDu ana Aala niyati
maho katar kheero, mesh ghero bisAed aw'aty
dayman yiAamelny bHnee wu biTamen fiya
wu shayelny Aa kfouf el raHa wu biHagi Alaya
da Habib el roH bel roH wu kamman shayfah biAnaya
Mosh bas Habiby, da buya wu khuya wu kol Hayati
ana meno wu hua kaman meny, maho baladiat
tubi min tubo ma hu aSlo, kan zay Halati
(x2)
Tayeb awi awi wu kaman barDu ana Aala niyati
maho katar kheero, mesh ghero bisAed aw'aty
ana meTamena Toul mana gambu wu Hobu Mwanesny,
Min el nas wu kalamhom wu malamhom 'albo biyiHrosny
Mosh meHtaga Haga mn el donia wu eih elli na'sni
Aala 'ad ma Ha'a'dar ana has-har Alashanu lilaty
bartaH awi lama bafaDfaDlo wu lama ana bashkilo
saAt manaydilo bigily 'abl am ana gilo
Hua elli ba'ily min el donia wu Hoby eli ba'ilo
Hikayatu ana fel donia dih wu hawah Hikayati
ana meno wu hua kaman meny, maho baladiat
tubi min tubo ma hu aSlo, kan zay Halati
(x2)
Tayeb awi awi wu kaman barDu ana Aala niyati
maho katar kheero, mesh ghero bisAed aw'aty
ana ana
ana meno, ana meno wu hua kaman meny, maho baladiat
maho baladiat
tubi min tubo ma hu aSlo
tubi min tubo ma hu aSlo, kan zay Halati
maho baladiat
ana meno, ana meno, ah ah
ana meno
tubi min tubo ma hu aSlo
Arabic Text:
انا منه وهو كمان منى
ماهو بلدياتى
توبى من توبه ماهو اصله
كان زى حالاتى
(x2)
طيب اوى اوى وكمان برضه
انا علنياتى
ماهو كتر خيره مافيش غيره
بيسعد اوقاتى
دايما يعاملنى بحنيه وبيطمن فيا
وشايلنى على كفوف الراحى وبيحاجى عليا
ده حبيب الروح بالروح وكمان شايفه بعنيا
مش بس حبيبى ده ابويا واخويا وكل حياتى
انا منه وهو كمان منى
ماهو بلدياتى
توبى من توبه ماهو اصله
كان زى حالاتى
(x2)
طيب اوى اوى وكمان برضه
انا علنياتى
ماهو كتر خيره مافيش غيره
بيسعد اوقاتى
انا مطمنة طول ماانا جنبه
و حبه مونسنى
من الناس وكلامهم وملامهم
قلبه بيحرسنى
مش محتاجة حاجة من الدنيا
وايه اللى ناقصنى
على قد ماهقدر انا هسهر علشانه ليلاتى
برتاح اوى لما بفضفضله ولما انا بشكيله
ساعة ما انديله بيجلى قبل اما انا اجيله
هو اللى بقيلى من الدنيا وحبى اللى بقيله
حكياته انا فى الدنيا دى وهواه حكاياتى
انا منه وهو كمان منى
ماهو بلدياتى
توبى من توبه ماهو اصله
كان زى حالاتى
(x2)
طيب اوى اوى وكمان برضه
انا علنياتى
ماهو كتر خيره مافيش غيره
بيسعد اوقاتى
انا انا
انا منه انا منه وهو كمان منى
ماهو بلدياتى ماهو بلدياتى
توبى من توبه ماهو اصله
توبى من توبه ماهو اصله
كان زى حالاتى
ماهو بلدياتى
انا منه انا منه اه اه
انا منه
توبى من توبه ماهو اصله
Translation:
I'm a part of him and he's a part of me
We are from the same place
We are from the same class, he's just like me
(x2)
Very, very kind and also I'm kind
He's the only one that makes me happy
He always treats me kindly and reassures me
He keeps me comfortable
He's my love and also I see him in my eyes
He's not only a lover but a dad, a brother and everything in my life
I'm a part of him and he's a part of me
We are from the same place
We are from the same class, he's just like me
(x2)
Very, very kind and also I'm kind
He's the only one that makes me happy
I'm sure as long as I'm with him I will have his love
From the peoples words and accusations, he protects me
I dont need anything from the world, what do I need?
I feel better when I've spoken to him and when I complain to him
When I call out for him, he comes before I go
He's what I have left from this world
And my love is what is left for him
I'm his story in this world and he's my story
I'm a part of him and he's a part of me
We are from the same place
We are from the same class, he's just like me
(x2)
Very, very kind and also I'm kind
He's the only one that makes me happy
I, I
I'm a part of him, I'm a part of him and he's a part of me
We are from the same place
We are from the same place
We are from the same class
We are from the same class, he's just like me
We are from the same place
I'm a part of him, I'm a part of him, ah ah
I'm a part of him
We are from the same class
