Nancy Ajram » Atab Tab
Buy the album Atab Tab
 
|
Buy the single Ashteki Meno
 
|
We ana ben 2edek w 2osad 3enek mesh 7assa gharam
ma3 2eno kan bey2ol kalam mesh ay kalam
x2
Ashteki Menno Tab ab3ed 3ano
la kani wala mani ma khelest ana
a7en leeh tany asma3o law gany
darasto 7afazto fehemto ana
2alah 2alah 3ayez yerga3ly tany
2alah 2alah 3ayez men 2alby eh
2alah 2alah mesh 2al enno 7aynsany
2alah 2alah bey7en tany leh
ana ashteky menno tab ab3ad 3anno
la kani wala many ma khelest ana
yany menno yah dana 2alby tah w e7tar wayah
7owa fakrny eh ya3ny 7amot 3alih
ah dana sahl ansah
ashteki menno tab ab3ad 3anno
la kani wala mani ma khelest ana
a7enelo tany asma3o law gany
darasto 7afazto darasto ana
2alah 2alah 3ayez yerga3ly tany
2alah 2alah 3ayez men 2alby eh
2alah 2alah mesh 2al enno 7aynsany
2alah 2alah bey7en tany leh
ashteki menno tab ab3ad 3anno
la kani wala mani ma khelest ana
Arabic Text:
و أنا بين اديه و قصاد عنيه مش حاسة غرام
مع انه كان بيقول كلام مش أي كلام
x2
اشتكي منه طب ابعد عنه
لا جاني و لا ماني ما خلصت أنا
احن له تاني اسمعه لو جاني
درسته حفضته فهمته أنا
الله الله عايز يرجعلي تاني
الله الله عايز من قلبي ايه
الله الله مش قللي انه حينساني
الله الله بيحن تاني ليه
أنا اشتكي منه طب ابعد عنه
لا جاني و لا ماني ما خلصت أنا
ياني منه ياه ده أنا قلبي تاه و احتار وياه
هو فاكرني ايه يعني هموت عليه
احن له تاني اسمعه لو جاني
درسته حفضته فهمته أنا
الله الله عايز يرجعلي تاني
الله الله عايز من قلبي ايه
الله الله مش قللي انه حينساني
الله الله بيحن تاني ليه
اشتكي منه طب ابعد عنه
لا جاني و لا ماني ما خلصت أنا
Translation:
when im in the middle of ur hands, and infront of ur eyes,
I don’t feel love
Bcuz he use to say words, not any words
I complaine about you, and I go far from you
He didn’t come and he didn’t care, im done.
why should I feel sorry again? should I listen if he came.
I studied him, memorized him and understood him
oh.oh.he wants to come back again
Oh oh..what does he want from my heart
he didn’t say he will forget me
Oh, oh, he misses me again why
oh my from him, my heart goes, and I get mixed near him.
He thinks that I will die for him
oh and it’s easy to forget him
