Nancy Ajram » Ah We Nos
Buy the album Ah We Nos
 
|
Buy the single Ana Leih
 
|
Ana laih bahlam bihobak awi keda laih
Wamoot fi orbak ana keda laih
Bahlam bihobak awi keda laih
Ana laih amout bihobak shou w gharam
W boad albak aani haram
W amout nadahni w khadni awam
Aah, lama nadani albak melt aih
Wama hawani albi mal aalaih
Lama nadani albak tarat laih
Yala bena naeesh
wama la'eeto ghayar lil haya
kont nadeeto albi dal ghonaa
ah ya habeebi laih nedari el hawa
yala mandaary
hobak awi keda laih
wamoot fey orbak ana keda laih
bahlam bihobak awi keda laih
Aah
yama dab albi feek w sa'alni aalaik
w dobt feek shagheletni einaik
w hadan albi w shou'i ilaik
ya salam bahes lama bakoon wayak
bi donya Tania baaesh-ha maak
yadoub aashan hobak w hawak
Aah, lama nadani albak melt aih
Wama hawani albi mal aalaih
Lama nadani albak tarat laih
Yala bena naeesh
wama la'eeto ghayar lil haya
kont nadeeto albi dal ghonaa
ah ya habeebi laih nedari el hawa
yala mandaary
hobak awi keda laih
orbak ana keda laih
bihobak awi keda laih
Ana laih amout bihobak shou w gharam
W boad albak aani haram
W amout nadahni w khadni awam
Aah, lama nadani albak melt aih
Wama hawani albi mal aalaih
Lama nadani albak tarat laih
Yala bena naeesh
Arabic Text:
انا ليه بحلم بحبك قوي كده ليه
واموت في قربك انا كده ليه
بحلم بحبك قوي كده ليه
انا ليه اموت بحبك شوق وغرام
وبعد قلبك عني حرام
واموت ندهني وخدني قوام
لما نداني قلبك ملت ليه
واما هواني قلبي مال عليه
لما نداني قلبك طرت ليه
يلا بينا نعيش
واما لقيته غير لي الحياه
كنت ناديته قلبي ضل غناه
اه يا حبيبي ليه نداري الهوي
يلا مانداريه
حبك قوي كده ليه
اموت في قربك انا كده ليه
بحلم بحبك قوي كده ليه
ياما داب قلبي فيك وسألني عليك
دوبت فيك شغلتني عنيك
وحضن قلبي وشوقي اليك
ياسلام بحس لما بكون وياك
بدنيا تانيه بعيشها معاك
بدوب عشان حبك وهواك
لما نداني قلبك ملت ليه
واما هواني قلبي مال عليه
لما نداني قلبك طرت ليه
يلا بينا نعيش
واما لقيته غير لي الحياه
كنت ناديته قلبي ضل غناه
اه يا حبيبي ليه نداري الهوي
يلا مانداريه
حبك قوي كده ليه
قربك قلبي ده ليه
بحبك قوي كد ليه
انا ليه اموت بحبك شوق وغرام
وبعد قلبك عني حرام
واموت ندهني وخدني قوام
لما نداني قلبك ملت ليه
واما هواني قلبي مال عليه
لما نداني قلبك طرت ليه
يلا بينا نعيش
Translation:
Why do I love your love so strongly like this?
And die in your presence?
Why am I like this?
Why do I love your love so strongly like this?
Why is your love filling me with desire and passion?
When your heart is still forbidden from me
Your love called out to me and took me right away
Ah when your heart called me why did I bend?
And when it my disgrace leaned to me
Ah when your heart called me why did I bend?
Let's live
And when I found him jealous
I had called him at this wish of my heart
Oh darling why do are we hiding our love?
Let's not hide
Why is your love strong like this?
And die in your presence?
Why am I like this?
Why do I love your love so strongly like this?
Ah
Oh how often my love melted in your
and asked me for you
And I melted in you and your eyes threw me
Take me my, my heart and desire is for you
'Oh my' I feel when I'm with you
This world I live in with you is heaven
Just because of your love and love
