Najwa Karam » Shou Emghayara
|
Buy the album Shou Emghayara  
|
Buy the single Aaraft Akhtar  
|
Aaraft akhtar wekhtartak
Ya kel el hawa w ishoug
Shof nafsak shof hesnak
W taaraf aandi zoug
x2
Ekhtartak ma bain iloof
Lianak ya habeebi ghair
Ya kharej aan el maaloof
Ya ablagh men el taabeer
x2
Aaraft akhtar wekhtartak
Ya kel el hawa w ishoug
Shof nafsak shof hesnak
W taaraf aandi zoug
Fey oyounak shee nadani
Tala teshfi el majrooh
Jamalek enta robani
W el ahla jamalek rooh
x2
Aaraft akhtar wekhtartak
Ya kel el hawa w ishoug
Shof nafsak shof hesnak
W taaraf aandi zoug
x2
Arabic Text:
عرفت اختار واختارتك
يا كل الهوى والشوق
شوف نفسك شوف حسنك
وتعرف عندى ذوق
x2
اخترتك من بين الوف
لأنك يا حبيبى غير
يا خارج عن المألوف
يا ابلغ من التعبير
x2
عرفت اختار واختارتك
يا كل الهوى والشوق
شوف نفسك شوف حسنك
وتعرف عندى ذوق
فى عيونك شى ندانى
طله تشفي المجروح
جمالك انت ربانى
والاحلى جمال الروح
x2
عرفت اختار واختارتك
يا كل الهوى والشوق
شوف نفسك شوف حسنك
وتعرف عندى ذوق
x2
Translation:
i knew how to choose and i choose you
you’re all whole love and longing
look at yourself, look at your beauty
and you’ll know that i have the good sense
x2
i choose you from thousands
because you’re different my love
you’re special
you’re eloquence than to description
x2
i knew how to choose and i choose you
you’re all whole love and longing
look at yourself, look at your beauty
and you’ll know that i have the good sense
something in your eyes calls me
it heals the wound
you have a prettiness from god
and the thing which is so pretty is your soul
x2
i knew how to choose and i choose you
you’re all whole love and longing
look at yourself, look at your beauty
and you’ll know that i have the good sense
x2
