Myriam Faris » Min Ayouny
Buy the album Min Ayouny
 
|
Buy the single Artah
 
|
artaaH min ashoofha Hail wuyaiy
ma agdar aAoofha t-DeeA dinyaiyy
yidalAinee ya warida wadaliAha lmaiy
yidalAinee ya warida wadaliAha lmaiy
wubjaith-agheeDna haiy wuhaiy
wubjaith-agheeDna haiy wuhaiy
jifaaneen-nowm wenta bAeed Aanni
Habeebee bas lat-khayyiblee DHanni
ya Amri bAdak aana shlon ighanni?
ya Amri bAdak aana shlon ighanni?
min tagubul Alaiyya gomr bismaiy
min tagubul Alaiyya gomr bismaiy
ana galbi Aleel shllon iSaburah
shAaltha binaar Hobbak Saar jamrah
Sirit aghlaT bismak melyoun marra
Sirit aghlaT bismak melyoun marra
abeeA ad-dinya min tizAal Alaiyya
abeeA ad-dinya min tizAal Alaiyya
Arabic Text:
أرتاح من اشوفه حيل وياي
ما اقدر اعوفه تضيع دنياي
يدلعني يا ورده وادلعه الماي
يدلعني يا ورده وادلعه الماي
وبجيته اغيضن هاي وهاي
وبجيته اغيضن هاي وهاي
جفاني النوم وانت بعيد عني
حبيبي بس لا تخيبلي ظني
ياعمري بعدك انه شلون اغني
ياعمري بعدك انه شلون اغني
من تقبل عليه قمر بسماي
من تقبل عليه قمر بسماي
انا قلبي عليل شلون اصبره
شعلته بنار حبك صار جمره
صرت اغلط باسمك مليون مره
صرت اغلط باسمك مليون مره
ابيع الدنيا من تزعل عليه
ابيع الدنيا من تزعل عليه
Translation:
I'm very delighted when I see him with me
I can't leave him or else my life would be lost
He calls me 'flower' and I call him 'water'
He calls me 'flower' and I call him 'water'
When he comes, others are jealous
When he comes, others are jealous
I can't sleep whenever you're away from me
My love, just don't disappoint me
Oh my life, when I'm away from you, how can I sing?
Oh my life, when I'm away from you, how can I sing?
When you come to me, you're like the moon in my sky
When you come to me, you're like the moon in my sky
My heart is sick, how can I make it patient?
You ignited it with the fire of your love and it became an ember
I'm confusing people and calling them with your name
I'm confusing people and calling them with your name
I would sell the world if you become angry with me
I would sell the world if you become angry with me
