Myriam Faris » Ana We Shou
Ana We Shou:
ana wel shou2 yetool layaleh we enta te`3eeb
ana wel 3ain nes2al fain a`3la 7abeeb
x2
ana albi ynadi leek we ro7i trou7 eleek
yow2af beya el zaman we astana ashouf 3enaik
x2
erga3li ashofak wel alb yerta7
raya7ni ya 7abeebi min nar el ashwa2
tel2ak bel basma 3yooni we t`3ani el afra7
wal2ak ya 7abeebi zay ana moshta2
obba rena renna rena rena raa
rena rena renna rena rena raa
ana fel bo3d ma te3raf 3eyoni el noum
wala youmain wala shahrain wala meet youm
x2
ana albi ynadi leek we ro7i trou7 eleek
yow2af beya el zaman we astana ashouf 3enaik
x2
erga3li ashofak wel alb yerta7
raya7ni ya 7abeebi min nar el ashwa2
tel2ak bel basma 3yooni we t`3ani el afra7
wal2ak ya 7abeebi zay ana meshta2
x2
obba rena renna rena rena raa
rena rena renna rena rena raa
Arabic Text:
اناوالشوق يطول ليلي وانت تغيب
انا والعين نسأل فين اغلى حبيب
x2
انا قلبي يناديليك وروحي تروح اليك
يوقف بيا الزمان واستنى اشوف عينيك
x2
ارجعلي اشوفك والقلب يرتاح
ريحني يا حبيبي من نار الاشواق
تلقاكبالبسمة عيوني وتغني الافراح
والقاك يا حبيبي زيي انا مشتاق
انا في البعد ماتعرف عيوني النوم
ولا يومين ولا شهرين ولا مئة يوم
x2
انا قلبي يناديليك وروحي تروح اليك
يوقف بيا الزمان واستنى اشوف عينيك
ارجعلي اشوفك والقلب يرتاح
ريحني يا حبيبي من نار الاشواق
تلقاكبالبسمة عيوني وتغني الافراح
والقاك يا حبيبي زيي انا مشتاق
x2
Translation:
Me, and the longing make the night longer and you went away
Me, and the eye are asking where is the most precious lover
x2
My heart calls you and my soul goes to you
The past makes me stop and I’m waiting to see your eyes
x2
Come back to me to see you and the heart will rest
Make me have some rest, my love,
from the fire of the passions
You’ll find my eyes smiling and singing the joy
And I’ll find you my love, missing as I do
Obba rena renna rena rena raa
Rena rena renna rena rena raa
Because of the absence my eyes don’t know the sleep
Not 2 days, not 2 months, not one hundred days
x2
My heart calls you and my soul goes to you
The past makes me stop and I’m waiting to see your eyes
x2
Come back to me to see you and the heart will rest
Make me have some rest, my love, from the fire of the passions
You’ll find my eyes smiling and singing the joy
And I’ll find you my love, missing as I do
x2
Obba rena renna rena rena raa
Rena rena renna rena rena raa
