Mostafa Amar » Monaya
Men Awel Youm:
men awel youm 3ereftak, wana 3ayez a3tereflak
ennak 7obby el wa7eed
w la2eet fe hawak hawaya, a7lam 3omry w sebaya
wesh-shou2 3ammal yezeed
khod alby, ro7y, 3omry, kollo leek
khod sho2y, 7obby, 3einy betnadeek
weddeeny bas nazrah men 3eneik
dana alby wallah wallah beynadeek
albak w 3eineek, bey2olo 7agat
3ash-shou2 7elwa
alby elly shareek, bey2olly 3aleek
agmal ghenwah
khaleek ma3aya, eidy fe eideek
sa3b enny a3eesh, men gheer 3eineek
khod alby, ro7y, 3omry, kollo leek
khod sho2y, 7obby, 3einy betnadeek
weddeeny bas nazrah men 3eneik
dana alby wallah wallah beynadeek
ba7lam wayak, warsem a7lam
lesneen gaya
w yakhodny hawak, ala2eeny ma3ah
ro7t ledonya, gheer ed-donya
khaleek ma3aya, eidy fe eideek
sa3b enny a3eesh, men gheer 3eineek
khod alby, ro7y, 3omry, kollo leek
khod sho2y, 7obby, 3einy betnadeek
weddeeny bas nazrah men 3eneik
dana alby wallah wallah beynadeek
men awel youm 3ereftak, wana 3ayez a3tereflak
ennak 7obby el wa7eed
Translation:
from the first day I knew you, and I wanted to confess to you
that you are my only love
and I found my love in yours, my life dreems and my childhood
and the longing is increasing
take my heart, my soul, my life, it's all for you
take my longing, my love, my eyes are calling you
and just give me one look from your eyes
I swear my heart it calling you
you heart and your eyes, say
nice things about love
my heart that wants you, is telling me about you
the sweetest song
stay with me, my hand in yours
it's hard for me to live without your eyes
take my heart, my soul, my life, it's all for you
take my longing, my love, my eyes are calling you
and just give me one look from your eyes
I swear my heart it calling you
I dream with you, and draw dreams
for years to come
and your love takes me, and I find myself
at another world than mine
stay with me, my hand in yours
it's hard for me to live without your eyes
take my heart, my soul, my life, it's all for you
take my longing, my love, my eyes are calling you
and just give me one look from your eyes
I swear my heart it calling you
from the first day I knew you, and I wanted to confess to you
that you are my only love
