Melissa » Mafakar Halak Meen
Talaali Awaam:
ta3laly awam
mesh 2dra astna bo3dk 7aram
7obak mesh kalam
mesh 2dra 3ayony 7ata tenam
2arb ya 7bebe
mesh 3ayza 3'erk ana b el-wgod
lw tekon m3aya
bnasa ro7y argok te3od
lama teb2a ganby
elsho2 be albe malhosh 7edod
2ole ezay a3esh
lw sanaya ba3det 3any matensanesh
7oby maytnsesh
da enta fe el-alb gowa 3'erk mafesh
2arb ya 7bebe
mesh 3ayza 3'erk ana b el-wgod
lw tekon m3aya
bnasa ro7y argok te3od
lama teb2a ganby
elsho2 be albe malhosh 7edod
Arabic Text:
مش قادرة استنى بعدك ده حرام
حبك مش كلام مش قادرة عيوني حتى يوم تنام
قرب يا حبيبي مش عايزه غيرك انا من الوجود
لو تكون معايا انا بنسى روحي ارجوك تعد
لما تبقى جنبي الشوق في قلبي ملهوش حدود
قوللي ازاي اعيش لو سانية بعدت عني ماتنسانيش
حب مايتنسيش ده انت قي القلب جواه غيرك مافيش
قرب يا حبيبي مش عايزه غيرك انا من الوجود
لو تكون معايا انا بنسى روحي ارجوك تعد
لما تبقى جنبي الشوق في قلبي ملهوش حدود
Translation:
Come to me, now
I cannot wait any longer,
your distance is forbidden
Your love is not just talk,
My eyes cannot sleep a single night
Come closer my love,
I crave nothing else in creation
When you are with me,
I forget myself,
I beg you to return
When you are next to me,
The love in my heart knows no limits
Tell me how to live,
If you were to leave me for a second,
Don't forget me
This love is unforgettable
You alone dwell in my heart
Come closer my love,
I crave nothing else in creation
When you are with me,
I forget myself,
I beg you to return
When you are next to me,
The love in my heart knows no limits
