Melissa » Mafakar Halak Meen
Khudou Aini:
5odo 3eny
o shofo ele ana shayfah
5odo albe
o 7eso ele ana 7asah
5odo ro7y
da kol ma feha howah
la7zt lo2ah bansa el-7ayah
o atmna a3esh 7ayaty m3ah
shayfen 3eneh bat2oly eh
da ana ad eh bamot fe hawah
la mesh ha2ol 5aleh ya2o
ana lw 7aket kalamy yatool
e7sasy beh 5adny eleh
5alany adoob mosh 3rfa leh
5odo 3eny
o shofo ele ana shayfah
5odo albe
o 7eso ele ana 7asah
5odo ro7y
da kol ma feha howah
Arabic Text:
خدوا عيني شوفوا اللي انا شايفها
خدوا قلبي وحسوا اللي انا حاساه
خدوا روحي ده كل مافيها هواه
لحظة لقاه بنسى الحياة واتمنى اعيش حياتي معاه
شايفين عينيه بتوقللي ايه ده انا قد ايه بموت في هواه
لا مش هقول خليه يقول انا لو حكيت كلامي يطول
احساسي بيه خدني اليه خلاني ادوب مش عارفه ليه
خدوا عيني شوفوا اللي انا شايفها
خدوا قلبي وحسوا اللي انا حاساه
خدوا روحي ده كل مافيها هواه
Translation:
Take my eyes, and see what I am seeing
Take my heart, and feel what I am feeling
Take my soul, all that it contains is his love
The moment we meet, I forget my life,
And I pray to live my life with him
Do you see what his eyes say?
The amount of love I have for him
No, I won't tell you,
Let him tell you,
If I were to tell you, I would go into endless detail
My feelings for him consume me,
And I don't know how
Take my eyes, and see what I am seeing
Take my heart, and feel what I am feeling
Take my soul, all that it contains is his love
