Melhem Zeen
Mamnounak Ana:
Mamnounak ana, 3al bo3d mamnounak
3am 3ish bhana ya habibi mendounak
x2
ma tarak ma daya3ni, enta li albak da3
nedman shou ya3ni matra7 ma kent rja3
x2
za3lan albe 3layk
mafiyi shoufad hayk
3am yerejfou 2idayk
wil dam3a bi3younak
x2
Mamnounak ana, 3al bo3d mamnounak
3am 3ish bhana ya habibi mendounak
x2
la tethana tensa il asa wil lawm
men albe betmana
3inayk tshouf il nawm
x2
Arabic Text:
ممنوك انا ع البعد ممنوك
عم عيش بهنا يا حبيبي من دونك
x2
هجرك ما ضيعني انت اللي قلبك ضاع
ندمان شو يعني مطرح ما كنت رجااع
x2
زعلان قلبي عليك ما فيي شوفك هيك
عم يرجفوا ايديك والدمع بعيونك
x2
ممنوك انا ع البعد ممنونك
عم عيش بهنا يا حبيبي من دونك
يا رب تتهنى تنسى الاسى و اللوم
من قلبي بتمنى عينيك تشوف النوم
x2
Translation:
I thank you that you left me, i thank you
I live happily, my love, without you
x2
In your abssence I didn`t get lost, your heart did
Be sorry, so what
x2
My heart is upset on you
I can`t see you like this
Your hands are trembling
And the tears appeared in your eyes
x2
I thank you that you left me, i thank you
I live happily without you
I pray to God, you`ll be happy and forget the hard times
From my heart i wish
that your eyes see the sleep
