Majida El Roumi » Ya Saken Afkari
Ana Am Bihlam:
أنا عم بحلم
ليل نهار، بالورده المليانة زرار
تقطف باقة
تشم وراقها
ويسكر بالعطر المشوار
أنا عم بحلم!
عم بحلم إنك جاي بزورق نجمة مضواية
وصار الزورق يعلى ويغرق بالبحر اللي ما إلو نهاية
ولما فتحت عيوني
صار ع شطوط عيوني البحار
أنا عم بحلم!
انا عم بحلم ليلية
وأنت وغافي بعيني
نزلت دمعة
ذابت شمعه
وإحترقت فيك وفيي
وصرنا نطفي
نطفي النار
وما عدنا عرفنا شو صار
أنا عم بحلم
Translation:
I am dreaming, day and night
Of bloomy flowers
I pick a bouquet, smell its leaves
And get drunk with its scent
I am dreaming
I am dreaming of you coming
In a boat; shining star
The boat started to rise and drown
In the endless sea
And when I open my eyes it was
On the shores of a seaman’s eyes
I’m dreaming every night
While you sleep in my eyes
A tear falls down; a candle melts
Burning in you and me
And we start to put the fire out
But we didn’t know what happened next
I am dreaming
